"Information" أم "Informations" - مفرد أم جمع في اللغة الإنجليزية؟
Jakub Marian
هذه واحدة من أكثر الأخطاء شيوعًا بين طلاب اللغة الإنجليزية. في اللغة الألمانية، لا يوجد خطأ في قول "Informationen" أو في الفرنسية "informations"، فهي جمع لكلمة "information". ولكن في اللغة الإنجليزية، هذه الكلمة غير معدودة، أي ليس لها جمع. المفرد يعبر عن نفس الفكرة مثل "informations" في لغات أخرى:
I don't have enough information.
I don't have enough informations.
عدم قابلية كلمة "information" للعد تعني أيضًا أنك لا تستطيع أن تقول "an information". إذا كنت تريد التعبير عن أنك تتحدث عن وحدة واحدة من "information"، يمكنك استخدام العبارة "a piece of information".
That's an interesting piece of information.
That's interesting information. (notice no "an")
That's an interesting information.
وبالطبع، لأن information اسم مفرد، نستخدم بعده أشكال الأفعال في المفرد (مثل "is"، "does"، "has"):
The information is not correct.
The information are not correct.
بعض الأمثلة الأخرى على الاستخدام الصحيح:
...
هذا ليس كل شيء! سجل الآن لرؤية بقية هذا النص والانضمام إلى مجتمعنا من متعلمي اللغات.
...