"Information" o "informations": singolare o plurale in inglese?

Si tratta di uno degli errori più comuni tra gli studenti di inglese. In tedesco non c'è nulla di sbagliato nel dire "Informationen" o in francese "informations", sono i plurali della parola "information". In inglese, tuttavia, questa parola è non numerabile, cioè non ha un plurale. Il singolare esprime lo stesso concetto di "informations" in altre lingue:

I don't have enough information.

I don't have enough informations.

La non numerabilità della parola "information" significa anche che non si può dire "an information". Se vuoi esprimere che stai parlando di un'unità di "information", puoi usare l'espressione "a piece of information".

That's an interesting piece of information.

That's interesting information. (notice no "an")

That's an interesting information.

E naturalmente, poiché information è un sostantivo singolare, usiamo forme verbali singolari dopo di esso (ad es. "is", "does", "has"):

The information is not correct.

The information are not correct.

Alcuni altri esempi di uso corretto:

...

Questo non è tutto! Iscriviti per vedere il resto di questo testo e diventare parte della nostra comunità di studenti di lingue.

...

Il resto di questo articolo è disponibile solo per gli utenti registrati. Iscrivendosi, avrà accesso a una vasta libreria di contenuti.

Continui a leggere



4 (An) information – is there an article?

Commenti

Jakub 21d

Fammi sapere nei commenti se ci sono parole simili che trovi problematiche.

Mostra di più o scriva un commento

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”