"Information" କିମ୍ବା "informations" – ଇଂରାଜୀରେ ବହୁବଚନ କି ଏକବଚନ?
Jakub Marian
ଏହା ହେଉଛି ଇଂରାଜୀ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସବୁଠାରୁ ସାଧାରଣ ଭୁଲମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ। ଜର୍ମାନରେ " Informationen " କିମ୍ବା ଫ୍ରେଞ୍ଚରେ " informations " କହିବାରେ କିଛି ଭୁଲ ନାହିଁ, ଏହାମାନେ " information " ଶବ୍ଦର ଅନେକବଚନ। କିନ୍ତୁ ଇଂରାଜୀରେ ଏହି ଶବ୍ଦଟି ଅଗଣନୀୟ, ଅର୍ଥାତ ଏହାର କୌଣସି ଅନେକବଚନ ନାହିଁ। ଏକବଚନ ଏହାକୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ "informations" ଭଳି ଭାବରେ ବ୍ୟକ୍ତ କରେ:
I don't have enough information.
I don't have enough informations.
" information " ଶବ୍ଦର ଅଗଣନୀୟତା ମାନେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଯେ ଆପଣ " an information " କହିପାରିବେ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ ଆପଣ " information " ର ଗୋଟିଏ ଏକକ ବିଷୟରେ କଥାହେଉଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ " a piece of information " ବାକ୍ୟାଂଶ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।
That's an interesting piece of information.
That's interesting information. (notice no "an")
That's an interesting information.
ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ, କାରଣ information ଏକବଚନରେ ଥିବା ଏକ ନାମ, ଆମେ ଏହା ପରେ ଏକବଚନ କ୍ରିୟାର ରୂପଗୁଡ଼ିକ (ଯେପରିକି " is ", " does ", " has ") ବ୍ୟବହାର କରିଥାଉ:
The information is not correct.
The information are not correct.
ସଠିକ ଉପଯୋଗର କିଛି ଅନ୍ୟ ଉଦାହରଣ:
...
ଏହା ସବୁ କିଛି ନୁହେଁ! ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ ଏହି ଲେଖାର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଂଶ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଆମର ଭାଷା ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ସମୁଦାୟର ଅଂଶ ହେବା ପାଇଁ।
...