"Information" ýa-da "informations" – iňlis dilinde köplük ýa ýeketäk?

Bu, iňlis dili okuwçylarynyň arasynda iň köp duş gelýän ýalňyşlyklaryň biridir. Nemes dilinde „Informationen“ ýa-da fransuz dilinde „informations“ diýmekde hiç hili ýalňyşlyk ýokdur, olar „information“ sözüniň köplük sanlarydyr. Emma iňlis dilinde bu söz sanalyp bilinmeýän, ýagny köplük sany ýokdur. Ýeketäk san beýleki dillerde „informations“ diýilýän düşünjäni aňladýar:

I don't have enough information.

I don't have enough informations.

„information“ sözüniň sanalyp bilinmezligi, „an information“ diýmegiň mümkin däldigini hem aňladýar. Eger siz „information“ bir bölegi barada gürrüň etmek isleseňiz, „a piece of information“ diýen aňlatmany ulanyp bilersiňiz.

That's an interesting piece of information.

That's interesting information. (notice no "an")

That's an interesting information.

Elbetde, information ýeketäk san bolan at bolany üçin, ondan soň ýeketäk sanly işlik görnüşlerini ulanýarys (meselem, „is“, „does“, „has“):

The information is not correct.

The information are not correct.

Dogry ulanylyşynyň birnäçe mysaly:

...

Bu hemmesi däl! Bu tekstiň galan bölegini görmek we dil öwrenijiler jemgyýetimiziň bir bölegi bolmak üçin hasaba alyň.

...

Bu makalanyň galan bölegi diňe hasaba alnan ulanyjylar üçin elýeterlidir. Hasaba ýazylmak bilen, uly mazmun kitaphanasyna girip bilersiňiz.

Okamagy dowam ediň



4 (An) information – is there an article?

Teswirler

Jakub 52d

Teswirlerde haýsydyr bir meňzeş sözleriň kynçylyk döredýändigini aýtsaňyz, maňa habar beriň.

Has köp görkez ýa-da teswir ýazyň

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”