„Information“ alebo „informations“ – jednotné alebo množné číslo v angličtine?
Jakub Marian
Jedná sa o jednu z najčastejších chýb medzi študentmi angličtiny. V nemčine nie je nič zlé na tom povedať „Informationen“ alebo vo francúzštine „informations“, sú to množné čísla slova „information“. V angličtine je však toto slovo nepočítateľné, t.j. nemá množné číslo. Jednotné číslo vyjadruje rovnakú myšlienku ako „informations“ v iných jazykoch:
I don't have enough information.
I don't have enough informations.
Nepočítateľnosť slova „information“ tiež znamená, že nemôžete povedať „an information“. Ak chcete vyjadriť, že hovoríte o jednej jednotke „information“, môžete použiť výraz „a piece of information“.
That's an interesting piece of information.
That's interesting information. (notice no "an")
That's an interesting information.
A samozrejme, pretože information je podstatné meno v jednotnom čísle, používame po ňom tvary slovies v jednotnom čísle (napr. „is“, „does“, „has“):
The information is not correct.
The information are not correct.
Niekoľko ďalších príkladov správneho použitia:
...
Toto nie je všetko! Zaregistrujte sa a uvidíte zvyšok tohto textu a staňte sa súčasťou našej komunity študentov jazykov.
...