Kvôli vplyvu slovies ako „come to“, „move to“ a „go to“ majú študenti angličtiny často tendenciu používať kombináciu „arrive + to“. Hoci vety ako „come to me“, „we moved to London“ a „are you going to the party?“ sú úplne správne, sloveso „arrive“ sa správa trochu inak.
Existuje iba jeden prípad, kedy je „arrive to“ vhodné, a to keď „to“ znamená „in order to“; napríklad:
The cleaner arrived (in order) to clean the office.
Keď chcete vyjadriť, že prichádzate do krajiny, mesta alebo všeobecne na geografické miesto, použite arrive in, napríklad:
We will arrive in England at about 5 o'clock.
We will arrive to England at about 5 o'clock.
Call me when you arrive in Paris.
Call me when you arrive to Paris.
V takmer každej inej situácii by ste mali použiť arrive at:
When I arrived at the party, all my friends were already drunk.
When I arrived to the party, all my friends were already drunk.
Will you arrive at the meeting?
Will you arrive to the meeting?
Je niekoľko izolovaných prípadov, v ktorých je arrived on možné použiť (ale s „arrive at“ tiež nič nepokazíte):
We arrived on/at the island after a long trip.
The spacecraft arrived on/at Mars.
The police arrived too late on/at the scene of crime.
Zhrnutie
Niekoľko ďalších príkladov správneho použitia:
...
Toto nie je všetko! Zaregistrujte sa a uvidíte zvyšok tohto textu a staňte sa súčasťou našej komunity študentov jazykov.
...
Jakub Marian