Dahil sa impluwensya ng mga pandiwa tulad ng "come to", "move to" at "go to", madalas na may tendensiya ang mga estudyante ng Ingles na gamitin ang kombinasyon na "arrive + to". Bagaman ang mga pangungusap tulad ng "come to me", "we moved to London" at "are you going to the party?" ay ganap na tama, ang pandiwang "arrive" ay kumikilos nang medyo iba.
Mayroon lamang isang kaso kung saan ang "arrive to" ay angkop, at iyon ay kapag ang "to" ay nangangahulugang "in order to"; halimbawa:
The cleaner arrived (in order) to clean the office.
Kapag nais mong ipahayag na dumarating ka sa bansa, lungsod o sa pangkalahatan sa heograpikal na lugar, gamitin ang arrive in, halimbawa:
We will arrive in England at about 5 o'clock.
We will arrive to England at about 5 o'clock.
Call me when you arrive in Paris.
Call me when you arrive to Paris.
Sa halos bawat ibang sitwasyon, dapat mong gamitin ang arrive at:
When I arrived at the party, all my friends were already drunk.
When I arrived to the party, all my friends were already drunk.
Will you arrive at the meeting?
Will you arrive to the meeting?
May ilang mga hiwalay na kaso kung saan ang arrived on ay maaaring gamitin (ngunit sa "arrive at" ay wala ka ring mali):
We arrived on/at the island after a long trip.
The spacecraft arrived on/at Mars.
The police arrived too late on/at the scene of crime.
Buod
Ilang karagdagang halimbawa ng tamang paggamit:
...
Hindi pa ito lahat! Mag-sign up upang makita ang natitirang bahagi ng tekstong ito at maging bahagi ng aming komunidad ng mga nag-aaral ng wika.
...
Ang natitirang bahagi ng artikulong ito ay makikita lamang ng mga naka-log in na gumagamit. Sa pamamagitan ng pag-sign up, magkakaroon ka ng access sa isang malawak na library ng nilalaman.
Ipagpatuloy ang pagbabasa
Mga Komento
Jakub Marian