"කමෙන් ටු" (come to), "මූව් ටු" (move to) සහ "ගෝ ටු" (go to) වැනි ක්‍රියා පදවල බලපෑම නිසා, ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නා සිසුන්ට "ඇරයිව් + ටු" (arrive + to) යන සංයෝගය භාවිතා කිරීමට ප්‍රවණතාවයක් ඇත. "කමෙන් ටු මී" (come to me), "වී මූව්ඩ් ටු ලන්ඩන්" (we moved to London) සහ "ආර් යූ ගෝයින් ටු ද පාර්ටි?" (are you going to the party?) වැනි වාක්‍ය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි වුවත්, "ඇරයිව්" (arrive) ක්‍රියා පදය තරමක් වෙනස් ලෙස හැසිරේ.
"ඇරයිව් ටු" (arrive to) යන්න සුදුසු වන එකම අවස්ථාව "ටු" (to) "ඉන් ඔඩර් ටු" (in order to) යන අර්ථය දක්වන්නේ නම්ය; උදාහරණයක් ලෙස:
The cleaner arrived (in order) to clean the office.
ඔබට රටක්, නගරයක් හෝ සාමාන්‍යයෙන් භූගෝලීය ස්ථානයක් වෙත පැමිණෙන බව ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, "ඇරයිව් ඉන්" (arrive in) භාවිතා කරන්න, උදාහරණයක් ලෙස:
We will arrive in England at about 5 o'clock.
We will arrive to England at about 5 o'clock.
Call me when you arrive in Paris.
Call me when you arrive to Paris.
සෑම වෙනත් almost සියලුම අවස්ථාවලදී, ඔබ "ඇරයිව් ඇට්" (arrive at) භාවිතා කළ යුතුය:
When I arrived at the party, all my friends were already drunk.
When I arrived to the party, all my friends were already drunk.
Will you arrive at the meeting?
Will you arrive to the meeting?
"ඇරයිව්ඩ් ඔන්" (arrived on) භාවිතා කළ හැකි කිහිපයක්ම වෙන්වූ අවස්ථා ඇත (නමුත් "ඇරයිව් ඇට්" (arrive at) සමඟද කිසිවක් වැරදි නොවේ):
We arrived on/at the island after a long trip.
The spacecraft arrived on/at Mars.
The police arrived too late on/at the scene of crime.
සාරාංශය
නිවැරදි භාවිතයේ තවත් කිහිපයක් උදාහරණ:
...
මේ සියල්ල නොවේ! ලියාපදිංචි වන්න මෙම පෙළේ ඉතිරි කොටස බලන්න සහ අපගේ භාෂා අධ්‍යයන ප්‍රජාවේ සාමාජිකයෙකු වන්න.
...
මෙම ලිපියේ ඉතිරි කොටසට ප්‍රවේශ විය හැක්කේ පුරනය වූ පරිශීලකයින්ට පමණි. ලියාපදිංචි වීමෙන්, ඔබට විශාල අන්තර්ගත පුස්තකාලයකට ප්‍රවේශ විය හැක.
කියවීම දිගටම කරගෙන යන්න
අදහස්
Jakub Marian