بسبب تأثير الأفعال مثل "come to" و"move to" و"go to"، يميل طلاب اللغة الإنجليزية غالبًا إلى استخدام تركيبة "arrive + to". على الرغم من أن جملًا مثل "come to me" و"we moved to London" و"are you going to the party?" صحيحة تمامًا، إلا أن الفعل "arrive" يتصرف بشكل مختلف قليلاً.
هناك حالة واحدة فقط يكون فيها استخدام "arrive to" مناسبًا، وهي عندما يكون "to" بمعنى "in order to"؛ على سبيل المثال:
The cleaner arrived (in order) to clean the office.
عندما تريد التعبير عن الوصول إلى بلد أو مدينة أو بشكل عام إلى مكان جغرافي، استخدم arrive in، على سبيل المثال:
We will arrive in England at about 5 o'clock.
We will arrive to England at about 5 o'clock.
Call me when you arrive in Paris.
Call me when you arrive to Paris.
في كل حالة أخرى تقريبًا، يجب عليك استخدام arrive at:
When I arrived at the party, all my friends were already drunk.
When I arrived to the party, all my friends were already drunk.
Will you arrive at the meeting?
Will you arrive to the meeting?
هناك بعض الحالات المعزولة التي يمكن فيها استخدام arrived on (ولكن لا بأس باستخدام "arrive at" أيضًا):
We arrived on/at the island after a long trip.
The spacecraft arrived on/at Mars.
The police arrived too late on/at the scene of crime.
ملخص
بعض الأمثلة الأخرى على الاستخدام الصحيح:
...
هذا ليس كل شيء! سجل الآن لرؤية بقية هذا النص والانضمام إلى مجتمعنا من متعلمي اللغات.
...
بقية هذه المقالة متاحة فقط للمستخدمين المسجلين. من خلال التسجيل، ستتمكن من الوصول إلى مكتبة ضخمة من المحتوى.
متابعة القراءة
التعليقات
Jakub Marian