"Arrive to" vs. "arrive in" vs. "arrive at" in inglese

A causa dell'influenza di verbi come "come to", "move to" e "go to", gli studenti di inglese tendono spesso a usare la combinazione "arrive + to". Sebbene frasi come "come to me", "we moved to London" e "are you going to the party?" siano del tutto corrette, il verbo "arrive" si comporta in modo leggermente diverso.

Esiste solo un caso in cui "arrive to" è appropriato, ed è quando "to" significa "in order to"; per esempio:

The cleaner arrived (in order) to clean the office.

Quando vuoi esprimere che arrivi in un paese, città o in generale in un luogo geografico, usa arrive in, per esempio:

We will arrive in England at about 5 o'clock.

We will arrive to England at about 5 o'clock.

Call me when you arrive in Paris.

Call me when you arrive to Paris.

In quasi ogni altra situazione dovresti usare arrive at:

When I arrived at the party, all my friends were already drunk.

When I arrived to the party, all my friends were already drunk.

Will you arrive at the meeting?

Will you arrive to the meeting?

Ci sono alcuni casi isolati in cui è possibile usare arrived on (ma con "arrive at" non sbagli mai):

We arrived on/at the island after a long trip.

The spacecraft arrived on/at Mars.

The police arrived too late on/at the scene of crime.

Riassunto

Alcuni altri esempi di uso corretto:

...

Questo non è tutto! Iscriviti per vedere il resto di questo testo e diventare parte della nostra comunità di studenti di lingue.

...

Il resto di questo articolo è disponibile solo per gli utenti registrati. Iscrivendosi, avrà accesso a una vasta libreria di contenuti.

Continui a leggere



14 Apostrofo in "each other's" in inglese

Commenti

Jakub 53d

Sei arrivato alla sezione dei commenti? 😉

Mostra di più o scriva un commento

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”