Zbog uticaja glagola kao što su „come to“, „move to“ i „go to“, studenti engleskog jezika često imaju tendenciju da koriste kombinaciju „arrive + to“. Iako su rečenice kao „come to me“, „we moved to London“ i „are you going to the party?“ potpuno ispravne, glagol „arrive“ se ponaša nešto drugačije.
Postoji samo jedan slučaj kada je „arrive to“ prikladno, a to je kada „to“ znači „in order to“; na primjer:
The cleaner arrived (in order) to clean the office.
Kada želite izraziti da stižete u zemlju, grad ili općenito na geografsko mjesto, koristite arrive in, na primjer:
We will arrive in England at about 5 o'clock.
We will arrive to England at about 5 o'clock.
Call me when you arrive in Paris.
Call me when you arrive to Paris.
U gotovo svakoj drugoj situaciji trebali biste koristiti arrive at:
When I arrived at the party, all my friends were already drunk.
When I arrived to the party, all my friends were already drunk.
Will you arrive at the meeting?
Will you arrive to the meeting?
Postoji nekoliko izolovanih slučajeva u kojima je arrived on moguće koristiti (ali s „arrive at“ također ništa nećete pogriješiti):
We arrived on/at the island after a long trip.
The spacecraft arrived on/at Mars.
The police arrived too late on/at the scene of crime.
Sažetak
Nekoliko dodatnih primjera ispravne upotrebe:
...
Ovo nije sve! Prijavite se da biste vidjeli ostatak ovog teksta i postali dio naše zajednice učenika jezika.
...
Ostatak ovog članka dostupan je samo prijavljenim korisnicima. Registracijom ćete dobiti pristup velikoj biblioteci sadržaja.
Nastavite čitati
Komentari
Jakub Marian