İngilis dilində "come to", "move to" və "go to" kimi fellərin təsiri səbəbindən tələbələr tez-tez "arrive + to" birləşməsini istifadə etməyə meyllidirlər. "come to me", "we moved to London" və "are you going to the party?" kimi cümlələr tamamilə doğrudur, lakin "arrive" feli bir qədər fərqli davranır.
"arrive to" ifadəsinin uyğun olduğu yalnız bir hal var, o da "to"nun "in order to" mənasını verdiyi zamandır; məsələn:
The cleaner arrived (in order) to clean the office.
Ölkə, şəhər və ya ümumiyyətlə coğrafi yerə gəldiyinizi ifadə etmək istədikdə, arrive in istifadə edin, məsələn:
We will arrive in England at about 5 o'clock.
We will arrive to England at about 5 o'clock.
Call me when you arrive in Paris.
Call me when you arrive to Paris.
Demək olar ki, hər digər vəziyyətdə arrive at istifadə etməlisiniz:
When I arrived at the party, all my friends were already drunk.
When I arrived to the party, all my friends were already drunk.
Will you arrive at the meeting?
Will you arrive to the meeting?
"arrived on" ifadəsinin istifadə oluna biləcəyi bir neçə təcrid olunmuş hal var (lakin "arrive at" ilə də heç nəyi korlamazsınız):
We arrived on/at the island after a long trip.
The spacecraft arrived on/at Mars.
The police arrived too late on/at the scene of crime.
Xülasə
Doğru istifadənin bir neçə əlavə nümunəsi:
...
Bu hələ hamısı deyil! Mətnin qalan hissəsini görmək və dil öyrənənlər icmamızın bir hissəsi olmaq üçün
Qeydiyyatdan keçin.
...
Məqalənin qalan hissəsi yalnız daxil olmuş istifadəçilər üçün mövcuddur. Qeydiyyatdan keçməklə, geniş məzmun kitabxanasına giriş əldə edəcəksiniz.
Oxumağa davam edin
Şərhlər
Jakub Marian