·

İngiliscədə "help do", "help to do" və "help doing" ifadələrinin düzgün istifadəsi

İngilis dilində həm “help someone do something”, həm də “help someone to do something” konstruksiyalarından istifadə edə bilərik. “to” olmadan forma gündəlik danışıqda “to” ilə formadan daha yayğındır (xüsusilə Amerika İngiliscəsində), lakin hər iki forma yazıda geniş istifadə olunur:

He helped me move to London. (more common)
He helped me to move to London. (less common when speaking)

Bəzi tələbələr “help” feli ilə digər ifadələrdə tapdığımız -ing sonluqlu formu birləşdirməyə çalışırlar, lakin bu, təəssüf ki, düzgün deyil:

He helped me (to) move to London.
He helped me moving to London.

Lakin bir qeyri-rəsmi ifadə var ki, burada həqiqətənhelp doing” istifadə edirik, xüsusilə “cannot help doing”. Əgər kimsə “cannot help doing something” edirsə, bunu etmə ehtiyacını boğa bilmir. Məsələn:

I can't help thinking about her constantly = Mən daim onun haqqında düşünməliyəm. Ona düşünməyi dayandıra bilmirəm.

Bu idiom “cannot help but do” ilə eyni mənanı verir – biz həmçinin “I cannot help but think about her constantly” deyə bilərik.

Doğru istifadənin bir neçə başqa nümunəsi:

...
Bu hələ hamısı deyil! Mətnin qalan hissəsini görmək və dil öyrənənlər icmamızın bir hissəsi olmaq üçün Qeydiyyatdan keçin.
...