Help do, help to do of help doing in het Engels

In het Engels kunnen we zowel de constructie „help someone do something“ als de constructie „help someone to do something“ gebruiken. De vorm zonder „to“ is gebruikelijker in alledaagse gesprekken dan de vorm met „to“ (vooral in Amerikaans Engels), maar beide vormen worden vaak gebruikt bij het schrijven:

Sommige studenten proberen de vorm met de -ing uitgang te combineren, die we in andere zinnen met het werkwoord „help“ vinden, maar dat is helaas niet correct:

Er is echter één informele uitdrukking waarin we „echt“ „help doing“ gebruiken, namelijk „cannot help doing“. Als iemand „cannot help doing something“, kan hij of zij de behoefte om het te doen niet onderdrukken. Bijvoorbeeld:

Dit idioom betekent hetzelfde als „cannot help but do“ – we kunnen ook zeggen „I cannot help but think about her constantly“.

Enkele andere voorbeelden van correct gebruik: