Help do, help to do of help doing in het Engels

In het Engels kunnen we zowel de constructie „help someone do something“ als de constructie „help someone to do something“ gebruiken. De vorm zonder „to“ is gebruikelijker in alledaagse gesprekken dan de vorm met „to“ (vooral in Amerikaans Engels), maar beide vormen worden vaak gebruikt bij het schrijven:

He helped me move to London. (more common)

He helped me to move to London. (less common when speaking)

Sommige studenten proberen de vorm met de -ing uitgang te combineren, die we in andere zinnen met het werkwoord „help“ vinden, maar dat is helaas niet correct:

He helped me (to) move to London.

He helped me moving to London.

Er is echter één informele uitdrukking waarin we „echt“ „help doing“ gebruiken, namelijk „cannot help doing“. Als iemand „cannot help doing something“, kan hij of zij de behoefte om het te doen niet onderdrukken. Bijvoorbeeld:

I can't help thinking about her constantly = Ik moet voortdurend aan haar denken. Ik kan niet stoppen met aan haar te denken.

Dit idioom betekent hetzelfde als „cannot help but do“ – we kunnen ook zeggen „I cannot help but think about her constantly“.

Enkele andere voorbeelden van correct gebruik:

...

Dit is nog niet alles! Meld u aan om de rest van deze tekst te zien en deel uit te maken van onze gemeenschap van taalleerders.

...

De rest van dit artikel is alleen beschikbaar voor ingelogde gebruikers. Door u aan te melden, krijgt u toegang tot een uitgebreide bibliotheek met inhoud.

Blijf lezen



10 'In a picture' of 'on a picture' in het Engels?

Opmerkingen

Jakub 52d

Is er nog iets anders waarmee ik je kan helpen? Laat het me weten.

Meer weergeven of een reactie schrijven

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”