Half hour in Brits-Engels

De standaardmanier om in het Engels de tijd uit te spreken wanneer het X:30 is, is „half past X“. Bijvoorbeeld, 5:30 is „half past five“, 7:30 is „half past seven“ enzovoort. Natuurlijk kunt u ook zeggen „five thirty“, „seven thirty“ enz.

Britten gebruiken echter soms uitdrukkingen zoals „half five“ of „half seven“. Deze kunnen voor sprekers van andere talen enigszins verwarrend zijn, omdat men zou kunnen verwachten dat de uitdrukking „half X“ betekent „half before X“.

Deze uitdrukking wordt echter door Britten anders begrepen. „Half five“ is gewoon een informele manier om „half past five“ te zeggen, waarbij het woord „past“ niet wordt uitgesproken. De aangegeven tijd is dus een uur later dan het lijkt. Om het concept volledig duidelijk te maken, bekijk de volgende voorbeelden:

Enkele voorbeelden van dit Britse slang in volledige zinnen: