Η έννοια του "half five" στα Βρετανικά Αγγλικά

Ο τυπικός τρόπος να πείτε την ώρα στα αγγλικά όταν είναι X:30, είναι «half past X». Για παράδειγμα, 5:30 είναι «half past five», 7:30 είναι «half past seven» κ.λπ. Φυσικά, μπορείτε επίσης να πείτε «five thirty», «seven thirty» κ.τ.λ.

Ωστόσο, οι Βρετανοί μερικές φορές χρησιμοποιούν εκφράσεις όπως «half five» ή «half seven». Αυτές μπορεί να είναι κάπως μπερδεμένες για ομιλητές άλλων γλωσσών, επειδή θα μπορούσαμε να περιμένουμε ότι η έκφραση «half X» σημαίνει «half before X».

Ωστόσο, οι Βρετανοί κατανοούν αυτήν την έκφραση διαφορετικά. Το «Half five» είναι απλώς ένας ανεπίσημος τρόπος να πείτε «half past five», με τη λέξη «past» να μην προφέρεται. Η υποδεικνυόμενη ώρα είναι, επομένως, μία ώρα αργότερα από ό,τι φαίνεται. Για να γίνει το θέμα απολύτως σαφές, δείτε τα παρακάτω παραδείγματα:

half five = half past five = 5:30

half seven = half past seven = 7:30

half ten = half past ten = 10:30

Μερικά παραδείγματα αυτής της βρετανικής αργκό σε ολόκληρες προτάσεις:

...

Αυτό δεν είναι όλα! Εγγραφείτε για να δείτε το υπόλοιπο κείμενο και να γίνετε μέλος της κοινότητάς μας των μαθητών γλωσσών.

...

Το υπόλοιπο αυτού του άρθρου είναι διαθέσιμο μόνο για συνδεδεμένους χρήστες. Με την εγγραφή σας, θα αποκτήσετε πρόσβαση σε μια τεράστια βιβλιοθήκη περιεχομένου.

Συνεχίστε την ανάγνωση



12 «Prefer to» ή «prefer over»: ποια πρόθεση στα Αγγλικά;

Σχόλια

Jakub 21d

Έχετε απορίες σχετικά με τις εκφράσεις χρόνου στα αγγλικά; Ενημερώστε με στα σχόλια.

Δείτε περισσότερα ή γράψτε ένα σχόλιο

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”