"Half hour" en anglès britànic

La manera estàndard de pronunciar l'hora en anglès quan és X:30 és «half past X». Per exemple, 5:30 és «half past five», 7:30 és «half past seven», etc. Per descomptat, també podeu dir «five thirty», «seven thirty», etc.

Tanmateix, els britànics de vegades utilitzen expressions com «half five» o «half seven». Aquestes poden ser una mica confuses per als parlants d'altres idiomes, ja que podríem esperar que l'expressió «half X» signifiqui «half before X».

No obstant això, els britànics entenen aquesta expressió de manera diferent. «Half five» és només una manera col·loquial de dir «half past five», on la paraula «past» no es pronuncia. Per tant, l'hora indicada és una hora més tard del que sembla. Per tal que el concepte sigui completament clar, mireu els exemples següents:

half five = half past five = 5:30

half seven = half past seven = 7:30

half ten = half past ten = 10:30

Alguns exemples d'aquest argot britànic en frases completes:

...

Això no és tot! Registreu-vos per veure la resta d'aquest text i formar part de la nostra comunitat d'aprenents d'idiomes.

...

La resta d'aquest article està disponible només per a usuaris registrats. En registrar-se, tindrà accés a una vasta biblioteca de contingut.

Continua llegint



12 "Prefer to" o "prefer over": quina preposició en anglès?

Comentaris

Jakub 21d

Tens alguna pregunta sobre les expressions de temps en anglès? Fes-m'ho saber als comentaris.

Mostra'n més o escrigui un comentari

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”