Half hour v britanski angleščini

Standardni način, kako v angleščini izgovoriti čas, ko je X:30, je »half past X«. Na primer, 5:30 je »half past five«, 7:30 je »half past seven« itd. Seveda lahko tudi rečete »five thirty«, »seven thirty« itd.

Britanci pa včasih uporabljajo izraze kot »half five« ali »half seven«. Ti izrazi so lahko za govorce drugih jezikov nekoliko zmedeni, saj bi lahko pričakovali, da izraz »half X« pomeni »half before X«.

Vendar Britanci ta izraz razumejo drugače. »Half five« je le pogovorni način, kako reči »half past five«, pri čemer beseda »past« ni izgovorjena. Navedeni čas je torej eno uro pozneje, kot se zdi. Da bi bil koncept popolnoma jasen, si oglejte naslednje primere:

Nekaj primerov tega britanskega slenga v celih stavkih: