"Half hour" trong tiếng Anh Anh

Cách tiêu chuẩn để phát âm giờ trong tiếng Anh khi là X:30, là “half past X”. Ví dụ, 5:30 là “half past five”, 7:30 là “half past seven” v.v. Tất nhiên, bạn cũng có thể nói “five thirty”, “seven thirty” v.v.

Tuy nhiên, người Anh đôi khi sử dụng các cụm từ như “half five” hoặc “half seven”. Những cụm từ này có thể gây nhầm lẫn cho người nói các ngôn ngữ khác, vì chúng ta có thể mong đợi rằng cụm từ “half X” có nghĩa là “half before X”.

Tuy nhiên, người Anh hiểu cụm từ này theo cách khác. “Half five” chỉ là cách nói thông tục để nói “half past five”, trong đó từ “past” không được phát âm. Thời gian được chỉ định do đó là muộn hơn một giờ so với dự kiến. Để khái niệm này hoàn toàn rõ ràng, hãy xem các ví dụ sau:

Một vài ví dụ về tiếng lóng Anh này trong các câu hoàn chỉnh: