"Half five" у британском енглеском

Стандардни начин да се на енглеском изговори време када је X:30 је „half past X“. На пример, 5:30 је „half past five“, 7:30 је „half past seven“ и тако даље. Наравно, можете такође рећи „five thirty“, „seven thirty“ итд.

Међутим, Британци понекад користе изразе као што су „half five“ или „half seven“. Они могу бити помало збуњујући за говорнике других језика, јер бисмо могли очекивати да израз „half X“ значи „half before X“.

Овај израз, међутим, Британци разумеју другачије. „Half five“ је само разговорни начин да се каже „half past five“, при чему се реч „past“ не изговара. Индицирано време је, дакле, сат касније него што се чини. Да би концепт био потпуно јасан, погледајте следеће примере:

Неколико примера овог британског сленга у целим реченицама: