“Half five”, “half seven”, “half ten”... what does it mean in British English?

The standard way to tell the time when it's X:30 is “half past X”. For example, 5:30 is “half past five”, 7:30 is “half past seven”, and so on (or, if precision is required, there's nothing wrong with saying “five thirty”, “seven thirty”, etc.).

Brits, however, sometimes use expressions like “half five” or “half seven”. These can be quite confusing for speakers of Slavic and Germanic languages, who would expect the expression “half X” to mean “half before X”. For instance, halb sieben (literally “half seven”) means “half past six” (6:30) in German.

The expression is thought of in a different way in British English. “Half five” is just a colloquial way of saying “half past five”, with the word “past” being implied, i.e. an hour more than speakers of other languages would assume. To make the concept completely clear, take a look at the following examples:

half five = half past five = 5:30

half seven = half past seven = 7:30

half ten = half past ten = 10:30

A few examples of such usage in whole sentences:

...

This is not all! Sign up to see the rest of this text and become part of our community of language learners.

...

The rest of this article is available only to logged-in users. By signing up, you'll gain access to a vast library of content.



12 “Prefer to” or “prefer over” – which preposition?

Comments

Jakub 51d

Do you have any questions regarding time expressions in English? Let me know in the comments.

Show more or write a comment

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”

11 “Half five”, “half seven”, “half ten”... what does it mean in British English?