ब्रिटिश अंग्रेजी में "हाफ फाइव" का अर्थ

अंग्रेज़ी में समय को X:30 पर व्यक्त करने का मानक तरीका है "half past X"। उदाहरण के लिए, 5:30 को "half past five" कहा जाता है, 7:30 को "half past seven" और इसी तरह। बेशक, आप "five thirty", "seven thirty" आदि भी कह सकते हैं।

हालांकि, ब्रिटिश लोग कभी-कभी "half five" या "half seven" जैसे शब्दों का उपयोग करते हैं। ये अन्य भाषाओं के वक्ताओं के लिए कुछ हद तक भ्रमित करने वाले हो सकते हैं, क्योंकि हम उम्मीद कर सकते हैं कि "half X" का अर्थ "half before X" होगा।

हालांकि, ब्रिटिश लोग इस अभिव्यक्ति को अलग तरह से समझते हैं। "Half five" केवल एक बोलचाल का तरीका है, जिससे "half past five" कहा जाता है, जिसमें शब्द "past" का उच्चारण नहीं किया जाता। इसलिए संकेतित समय एक घंटे बाद का होता है, जितना कि यह प्रतीत होता है। इस अवधारणा को पूरी तरह से स्पष्ट करने के लिए, निम्नलिखित उदाहरण देखें:

पूरे वाक्यों में इस ब्रिटिश स्लैंग के कुछ उदाहरण: