"Half hour" në anglishten britanike

Mënyra standarde për të shqiptuar kohën në anglisht kur është X:30, është „half past X“. Për shembull, 5:30 është „half past five“, 7:30 është „half past seven“ etj. Sigurisht, mund të thoni gjithashtu „five thirty“, „seven thirty“ etj.

Megjithatë, britanikët ndonjëherë përdorin shprehje si „half five“ ose „half seven“. Këto mund të jenë disi konfuze për folësit e gjuhëve të tjera, sepse mund të presim që shprehja „half X“ të nënkuptojë „half before X“.

Megjithatë, britanikët e kuptojnë këtë shprehje ndryshe. „Half five“ është vetëm një mënyrë bisedore për të thënë „half past five“, ku fjala „past“ nuk shqiptohet. Koha e treguar është pra një orë më vonë se sa duket. Për të qenë koncepti plotësisht i qartë, shikoni shembujt e mëposhtëm:

Disa shembuj të këtij slengu britanik në fjali të plota: