ব্রিটিশ ইংরেজিতে "Half hour" এর অর্থ

ইংরেজিতে যখন সময় X:30 হয়, তখন এটি বলার সাধারণ উপায় হল “half past X”। উদাহরণস্বরূপ, 5:30 হল “half past five”, 7:30 হল “half past seven” ইত্যাদি। অবশ্যই আপনি “five thirty”, “seven thirty” ইত্যাদিও বলতে পারেন।

তবে ব্রিটিশরা কখনও কখনও “half five” বা “half seven” এর মতো শব্দ ব্যবহার করে। এগুলি অন্যান্য ভাষার বক্তাদের জন্য কিছুটা বিভ্রান্তিকর হতে পারে, কারণ আমরা আশা করতে পারি যে “half X” এর অর্থ হবে “half before X”।

তবে ব্রিটিশরা এই শব্দটিকে ভিন্নভাবে বোঝে। “Half five” হল কেবল একটি কথ্য উপায়ে “half past five” বলার পদ্ধতি, যেখানে শব্দটি “past” উচ্চারিত হয় না। নির্দেশিত সময়টি তাই এক ঘণ্টা পরে, যতটা মনে হয়। ধারণাটি সম্পূর্ণরূপে স্পষ্ট করতে, নিম্নলিখিত উদাহরণগুলি দেখুন:

পুরো বাক্যে এই ব্রিটিশ স্ল্যাংয়ের কয়েকটি উদাহরণ: