"Half five" u britanskom engleskom jeziku

Standardni način kako na engleskom izgovoriti vrijeme kada je X:30, je „half past X“. Na primjer, 5:30 je „half past five“, 7:30 je „half past seven“ itd. Naravno, možete također reći „five thirty“, „seven thirty“ itd.

Britanci ponekad koriste izraze poput „half five“ ili „half seven“. Oni mogu biti pomalo zbunjujući za govornike drugih jezika, jer bismo mogli očekivati da izraz „half X“ znači „half before X“.

Međutim, Britanci ovaj izraz shvaćaju drugačije. „Half five“ je samo kolokvijalan način da se kaže „half past five“, pri čemu se riječ „past“ ne izgovara. Indikativno vrijeme je stoga sat kasnije nego što se čini. Da bi koncept bio potpuno jasan, pogledajte sljedeće primjere:

Nekoliko primjera ovog britanskog slenga u cijelim rečenicama: