Британ англис тилиндеги "half five" деген эмнени билдирет

Англис тилинде убакытты X:30 деп айтуунун стандарттык жолу - бул «half past X». Мисалы, 5:30 - «half past five», 7:30 - «half past seven» ж.б. Албетте, сиз «five thirty», «seven thirty» ж.б. деп да айта аласыз.

Бирок британдыктар кээде «half five» же «half seven» сыяктуу сөз айкаштарын колдонушат. Бул башка тилдердин сүйлөөчүлөрү үчүн бир аз түшүнүксүз болушу мүмкүн, анткени «half X» деген сөз айкашы «half before X» дегенди билдирет деп ойлошубуз мүмкүн.

Бирок бул сөз айкашын британдыктар башкача түшүнүшөт. «Half five» - бул «half past five» деп айтуунун жөн гана сүйлөмдөгү жолу, мында «past» деген сөз айтылбайт. Демек, көрсөтүлгөн убакыт көрүнгөндөн бир саат кийин. Концепцияны толук түшүнүү үчүн, төмөнкү мисалдарды караңыз:

half five = half past five = 5:30

half seven = half past seven = 7:30

half ten = half past ten = 10:30

Бул британиялык сленгдин толук сүйлөмдөрдөгү бир нече мисалы:

...

Бул баары эмес! Бул тексттин калганын көрүү жана биздин тил үйрөнүүчүлөр коомубуздун бир бөлүгү болуу үчүн катталыңыз.

...

Бул макаланын калган бөлүгү катталган колдонуучуларга гана жеткиликтүү. Катталуу менен, сиз чоң мазмун китепканасына кирүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болосуз.

Окууну улантыңыз



12 “Prefer to” же “prefer over” кайсы предлог туура?

Пикирлер

Jakub 52d

Англис тилиндеги убакытты билдирген сөз айкаштары боюнча суроолоруңуз барбы? Комментарийлерде билдирип коюңуз.

Көбүрөөк көрсөтүңүз же комментарий жазыңыз

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”