Англис тилиндеги "each other's" апострофунун туура колдонулушу

Англис тилинин студенттери (жана эне тилинде сүйлөгөндөр) кээде ойлонушат, each other's же each others' (же атүгүл each others) сыяктуу фразаларда «to hold each other's hand(s)» деп жазыш керекпи деп. Кыскача айтканда, туура жазылышы биринчи айтылган, тагыраак айтканда, each other's. Мисалы:

We didn't see each other's face(s).

We didn't see each others' face(s).

Бул абдан логикалуу. Англис тилинде таандыктык формасы зат аягына 's кошуу менен түзүлөт, эгерде ал көптүк санда болбосо. Эгерде көптүк санда болсо, биз жөн гана апостроф жазабыз, мисалы, «these teachers' books» (жок «these teachers's books»). Бул each others мүмкүнчүлүгүн жокко чыгарат, анткени таандыктык апострофту бир жерге кошушубуз керек.

«each other» учурда «other» жекелик санда, анткени ал «each» сөзүнөн кийин келет—сиз «each teachers» деп айтмак эмессиз, «each teacher» ордуна, туурабы? Таандыктык 's кошуу менен биз туура формага each other's жетебиз.

Жекелик же көптүк санбы?

«each other's» сөзүнөн кийин келген зат атооч—жекелик санда (мисалы, «each other's face») же көптүк санда (мисалы, «each other's faces») болушу керекпи?

Жооп: Экөө тең кеңири колдонулат. Анткени «each other's» негизинен «(өз ара) the other person's» дегенди билдирет, жана биз «the other person's faces» деп айтмак эмеспиз (эгерде экинчи адамдын эки жүзү жок болсо), «each other's face» деп айтуу логикалуу. Бирок көптүк сан заманбап англис тилинде кеңири таралган. Жыйынтык:

We saw each other's faces. (more common)

We saw each other's face. (more logical)

Дагы бир нече мисалдар:

...

Бул баары эмес! Бул тексттин калганын көрүү жана биздин тил үйрөнүүчүлөр коомубуздун бир бөлүгү болуу үчүн катталыңыз.

...

Бул макаланын калган бөлүгү катталган колдонуучуларга гана жеткиликтүү. Катталуу менен, сиз чоң мазмун китепканасына кирүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болосуз.

Окууну улантыңыз



15 Англис тилиндеги "cemetery" жана "graveyard" сөздөрүнүн айырмасы

Пикирлер

Jakub 52d

Келгиле, <i>бир-бирибизге</i> комментарийлерди жөнөтөлү 🙂

Көбүрөөк көрсөтүңүз же комментарий жазыңыз

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”