Apóstrofo em "each other's" no inglês

Estudantes de inglês (e até falantes nativos) às vezes se perguntam se devem escrever each other's ou each others' (ou até mesmo each others) em frases como "to hold each other's hand(s)". Em resumo, a grafia correta é a primeira mencionada, ou seja, each other's. Por exemplo:

Isso é bastante lógico. A forma possessiva em inglês é formada adicionando 's ao final de um substantivo, a menos que seja plural. Se for plural, apenas um apóstrofo é adicionado, por exemplo, "these teachers' books" (não "these teachers's books"). Isso exclui a possibilidade de each others, pois o apóstrofo possessivo precisa ser colocado em algum lugar.

No caso de "each other", " other" está no singular porque segue "each"—você não diria "each teachers" em vez de "each teacher", certo? Ao adicionar o possessivo 's, obtemos a forma correta each other's.

Singular ou plural?

E quanto ao substantivo que segue "each other's"—devemos usar um substantivo no singular (por exemplo, "each other's face") ou no plural (por exemplo, "each other's faces")?

A resposta é: Ambos os formatos são comuns. Porque "each other's" basicamente significa "(mutuamente) the other person's", e não diríamos "the other person's faces" (a menos que a outra pessoa tenha duas faces), faz mais sentido dizer "each other's face". No entanto, o plural é mais comum no inglês moderno. Resumo:

Aqui estão mais alguns exemplos: