News é ou news são – singular ou plural em inglês?
Jakub Marian
Várias palavras em inglês terminam no singular com a letra "s". A maioria delas não representa problema para os estudantes; dificilmente alguém diria "the kiss were beautiful" em vez de "the kiss was beautiful". No entanto, existem algumas que frequentemente causam dificuldades:
news
Embora em muitos idiomas a expressão equivalente esteja no plural, "news" é um substantivo no singular, então você deve dizer:
Talvez te surpreenda que "news" é um substantivo incontável, o que significa que não só é seguido por um verbo no singular, mas também não é possível dizer "a news":
lens
Ao contrário de "news", "lens" é contável, então você pode lembrar que se podem existir "two lenses", deve também existir "one lens":
series
Para não facilitar, o plural de "series" também é "series". Portanto, você deve usar um verbo no singular quando falar de uma "series" específica, por exemplo, "My favourite TV series has been cancelled", e um verbo no plural quando falar de várias "series" ao mesmo tempo, por exemplo, "Some series on Netflix are pretty good."
means
Semelhante a "series", "means" expressa tanto o singular quanto o plural. Por exemplo:
bellows
"Bellows" é uma ferramenta usada para soprar ar. Assim como "series", o plural de "bellows" também é "bellows", então você deve usar um verbo no singular quando falar de um "bellows", e um verbo no plural quando falar de mais de um.
Note que existe ainda a palavra "bellow" no sentido de "rugido de animal", cujo plural também é "bellows".
measles
"Measles" é uma doença, e como você provavelmente notou pelo tema deste artigo, esta palavra está no singular:
Sendo o nome de uma doença, é incontável, ou seja, você não pode ter "two measles". Existe ainda outro significado da palavra "measles" no plural, referindo-se a cistos na carne, mas como falante não nativo, você quase certamente não encontrará.
Outras palavras que são uma fonte comum de erros são:
Substantivos no plural que os estudantes frequentemente consideram singulares
Além das palavras mencionadas acima, existem algumas palavras que têm apenas a forma plural e podem confundir alguns estudantes, se a expressão equivalente em sua língua materna estiver no singular:
jeans , tights , trousers , pants
Todas essas peças de roupa são usadas apenas no plural (geralmente porque vêm em pares—para ambas as pernas—e a forma singular caiu em desuso):
Se você quiser falar sobre mais de uma peça, use a palavra pair, por exemplo:
O restante deste artigo está disponível apenas para usuários logados. Ao se inscrever, você terá acesso a uma vasta biblioteca de conteúdo.