menu
·

«News is» թե «news are»՝ եզակի թե հոգնակի անգլերենում

author image Jakub Marian
(ավելի հին) “In the picture” / “on the picture”; “in a photo” / “on a photo” in English

Մի քանի անգլերեն բառեր եզրափակվում են «s» տառով եզակի թվով։ Դրանց մեծ մասը ուսանողների համար խնդիր չի առաջացնում. քչերը կասեին «the kiss were beautiful» «the kiss was beautiful»-ի փոխարեն։ Այնուամենայնիվ, կան մի քանի բառեր, որոնք հաճախ խնդիրներ են առաջացնում:

news

Թեև շատ լեզուներում համարժեք արտահայտությունը կլիներ հոգնակի թվով, «news»-ը գոյական է եզակի թվով, ուստի պետք է ասել՝

The news is being broadcast by all major TV stations.
The news are being broadcast by all major TV stations.

Գուցե զարմանաք, որ «news»-ը անհաշվելի գոյական է, ինչը նշանակում է, որ ոչ միայն այն հետևում է եզակի թվով բայ, այլև հնարավոր չէ ասել «a news»:

I've got good news.
I've got a good news.

lens

Ի տարբերություն «news»-ի, «lens»-ը հաշվելի է, ուստի կարող եք հիշել, որ եթե կարող են լինել «two lenses», ապա պետք է լինի նաև «one lens»:

His new lens is big.
His new lenses are big.
His new lens are big.

series

Որպեսզի դա հեշտ չլինի, «series»-ի հոգնակի թիվը նույնպես «series» է։ Ուստի պետք է օգտագործել եզակի թվով բայ, եթե խոսում եք մեկ կոնկրետ «series»-ի մասին, օրինակ՝ «My favourite TV series has been cancelled», և հոգնակի թվով բայ, եթե խոսում եք մի քանի «series»-ի մասին միաժամանակ, օրինակ՝ «Some series on Netflix are pretty good.»

means

Նմանապես «series»-ի, «means»-ը նույնպես արտահայտում է և՛ եզակի, և՛ հոգնակի թիվ։ Օրինակ՝

The railway is a means (singular) of transportation, but there are also several other good means (plural) of transportation.

bellows

«Bellows»-ը գործիք է, որն օգտագործվում է օդ փչելու համար։ Նմանապես «series»-ի, «bellows»-ի հոգնակի թիվը նույնպես «bellows» է, ուստի պետք է օգտագործել եզակի թվով բայ, երբ խոսում եք մեկ «bellows»-ի մասին, և հոգնակի թվով բայ, երբ խոսում եք մեկից ավելիի մասին։

Նշենք, որ կա նաև «bellow» բառը՝ «կենդանու բղավոց» իմաստով, որի հոգնակի թիվը նույնպես «bellows» է։

measles

«Measles»-ը հիվանդություն է, և ինչպես հավանաբար նկատել եք այս հոդվածի թեմայից, այս բառը եզակի թվով է՝

Measles is especially common among children.
Measles are especially common among children.

Քանի որ դա հիվանդության անուն է, այն անհաշվելի է, այսինքն՝ չեք կարող ունենալ «two measles»: Կա նաև «measles» բառի մեկ այլ իմաստ՝ հոգնակի թվով, որը վերաբերում է մսի մեջ ցիստերին, բայց որպես ոչ բնիկ խոսնակ՝ գրեթե հաստատ չեք հանդիպի։

Այլ բառեր, որոնք հաճախ սխալների աղբյուր են՝

...
Սա դեռ ամենը չէ: Գրանցվեք՝ տեսնելու այս տեքստի մնացած մասը և դառնալու մեր լեզվակիրների համայնքի մասը:
...

Հոգնակի թվով գոյականներ, որոնք ուսանողները հաճախ համարում են եզակի

Բացի վերոնշյալ բառերից, կան մի քանի բառեր, որոնք ունեն միայն հոգնակի թվով ձև և կարող են որոշ ուսանողների շփոթեցնել, եթե դրանց համարժեք արտահայտությունը իրենց մայրենի լեզվում եզակի թվով է՝

jeans, tights, trousers, pants

Այս բոլոր հագուստները օգտագործվում են միայն հոգնակի թվով (սովորաբար այն պատճառով, որ գալիս են զույգով՝ երկու ոտքերի համար, և եզակի թվի ձևը վերացել է)՝

Her new jeans / tights / trousers / pants are black.
Her new jeans / tights / trousers / pants is black.

Եթե ցանկանում եք խոսել ավելի քան մեկ կտորի մասին, օգտագործեք pair բառը, օրինակ՝

There are three pairs of trousers in the wardrobe.
...
Սա դեռ ամենը չէ: Գրանցվեք՝ տեսնելու այս տեքստի մնացած մասը և դառնալու մեր լեզվակիրների համայնքի մասը:
...
Հաջորդը:
«In a picture» թե «on a picture» անգլերենում