کلمه "news" در انگلیسی مفرد است یا جمع؟
Jakub Marian
چند کلمه انگلیسی در حالت مفرد به حرف «s» ختم می‌شوند. بیشتر آن‌ها برای دانش‌آموزان مشکلی ایجاد نمی‌کنند؛ به ندرت کسی می‌گوید «the kiss were beautiful» به جای «the kiss was beautiful». با این حال، چند مورد وجود دارد که اغلب باعث مشکل می‌شوند:
news
با اینکه در بسیاری از زبان‌ها معادل این عبارت به صورت جمع است، «news» یک اسم مفرد است، بنابراین باید بگویید:
ممکن است شما را شگفت‌زده کند که «news» یک اسم غیرقابل شمارش است، به این معنی که نه تنها بعد از آن فعل مفرد می‌آید، بلکه نمی‌توان گفت «a news»:
lens
برخلاف «news»، «lens» قابل شمارش است، بنابراین می‌توانید به خاطر بسپارید که اگر می‌توانند «two lenses» باشند، باید «one lens» نیز وجود داشته باشد:
series
برای اینکه کار ساده نباشد، جمع «series» نیز «series» است. بنابراین باید از فعل مفرد استفاده کنید اگر درباره یک «series» خاص صحبت می‌کنید، مثلاً «My favourite TV series has been cancelled»، و از فعل جمع استفاده کنید اگر درباره چند «series» به طور همزمان صحبت می‌کنید، مثلاً «Some series on Netflix are pretty good.»
means
مشابه «series»، «means» نیز همزمان مفرد و جمع را بیان می‌کند. برای مثال:
bellows
«Bellows» ابزاری است که برای دمیدن هوا استفاده می‌شود. مشابه «series»، جمع «bellows» نیز «bellows» است، بنابراین باید از فعل مفرد استفاده کنید وقتی درباره یک «bellows» صحبت می‌کنید، و از فعل جمع استفاده کنید وقتی درباره بیش از یک صحبت می‌کنید.
توجه داشته باشید که کلمه دیگری به نام «bellow» به معنای «غرش حیوان» وجود دارد که جمع آن نیز «bellows» است.
measles
«Measles» یک بیماری است و همان‌طور که احتمالاً از موضوع این مقاله متوجه شده‌اید، این کلمه در حالت مفرد است:
با توجه به اینکه این نام یک بیماری است، غیرقابل شمارش است، یعنی نمی‌توانید «two measles» داشته باشید. معنای دیگری از کلمه «measles» در حالت جمع وجود دارد که به کیست‌ها در گوشت اشاره دارد، اما به عنوان یک غیر بومی تقریباً مطمئناً با آن مواجه نخواهید شد.
کلمات دیگری که اغلب منبع خطا هستند، عبارتند از:
اسامی جمع که دانش‌آموزان اغلب آن‌ها را مفرد می‌پندارند
علاوه بر کلمات فوق، چند کلمه وجود دارد که فقط به صورت جمع هستند و ممکن است برخی از دانش‌آموزان را گیج کنند اگر معادل آن‌ها در زبان مادری‌شان به صورت مفرد باشد:
jeans , tights , trousers , pants
تمام این لباس‌ها فقط به صورت جمع استفاده می‌شوند (معمولاً به این دلیل که به صورت جفت می‌آیند—برای هر دو پا—و شکل مفرد آن‌ها از بین رفته است):
اگر می‌خواهید درباره بیش از یک قطعه صحبت کنید، از کلمه pair استفاده کنید، مثلاً:
بقیه این مقاله فقط برای کاربران وارد شده در دسترس است. با ثبت‌نام، به یک کتابخانه بزرگ از محتوا دسترسی پیدا خواهید کرد.