menu
·

"News is" vai "news are" – vienskaitlis vai daudzskaitlis angļu valodā?

author image Jakub Marian
(vecāks) “In the picture” / “on the picture”; “in a photo” / “on a photo” in English

Daži angļu valodas vārdi vienskaitlī beidzas ar burtu "s". Lielākajai daļai no tiem studentiem nerada problēmas; reti kurš teiktu "the kiss were beautiful" vietā "the kiss was beautiful". Tomēr ir daži, kas bieži rada grūtības:

news

Lai gan daudzās valodās ekvivalents izteiciens būtu daudzskaitlī, "news" ir lietvārds vienskaitlī, tāpēc jums vajadzētu teikt:

The news is being broadcast by all major TV stations.
The news are being broadcast by all major TV stations.

Varbūt jūs pārsteigs, ka "news" ir neizskaitāms lietvārds, kas nozīmē, ka ne tikai tam seko darbības vārds vienskaitlī, bet arī nav iespējams teikt "a news":

I've got good news.
I've got a good news.

lens

Atšķirībā no "news", "lens" ir izskaitāms, tāpēc jūs varat atcerēties, ka, ja var būt "two lenses", tad jābūt arī "one lens":

His new lens is big.
His new lenses are big.
His new lens are big.

series

Lai nebūtu vienkārši, daudzskaitlis "series" ir arī "series". Tāpēc jums vajadzētu lietot darbības vārdu vienskaitlī, ja runājat par vienu konkrētu "series", piemēram, "My favourite TV series has been cancelled", un darbības vārdu daudzskaitlī, ja runājat par vairākām "series" vienlaikus, piemēram, "Some series on Netflix are pretty good."

means

Līdzīgi kā "series", "means" izsaka gan vienskaitli, gan daudzskaitli. Piemēram:

The railway is a means (singular) of transportation, but there are also several other good means (plural) of transportation.

bellows

"Bellows" ir instruments, ko izmanto gaisa pūšanai. Līdzīgi kā "series", daudzskaitlis "bellows" ir arī "bellows", tāpēc jums jālieto darbības vārds vienskaitlī, kad runājat par vienu "bellows", un darbības vārds daudzskaitlī, kad runājat par vairāk nekā vienu.

Jāatzīmē, ka ir vēl viens vārds "bellow" nozīmē "dzīvnieka rēciens", kura daudzskaitlis ir arī "bellows".

measles

"Measles" ir slimība, un, kā jūs droši vien pamanījāt no šī raksta tēmas, šis vārds ir vienskaitlī:

Measles is especially common among children.
Measles are especially common among children.

Tā kā tas ir slimības nosaukums, tas ir neizskaitāms, t.i., jūs nevarat teikt "two measles". Ir vēl viena nozīme vārdam "measles" daudzskaitlī, kas attiecas uz cistām gaļā, bet kā nerodītais runātājs jūs to gandrīz noteikti nesastapsiet.

Citi vārdi, kas bieži ir kļūdu avots, ir:

...
Tas vēl nav viss! Reģistrējieties, lai redzētu pārējo tekstu un kļūtu par daļu no mūsu valodu apguvēju kopienas.
...

Daudzskaitļa lietvārdi, kurus studenti bieži uzskata par vienskaitļa

Papildus iepriekš minētajiem vārdiem ir daži vārdi, kuriem ir tikai daudzskaitļa forma un kas var dažus studentus mulsināt, ja ekvivalents izteiciens viņu dzimtajā valodā ir vienskaitlī:

jeans, tights, trousers, pants

Visi šie apģērbi tiek lietoti tikai daudzskaitlī (parasti tāpēc, ka tie nāk pārī—abām kājām—un vienskaitļa forma ir izzudusi):

Her new jeans / tights / trousers / pants are black.
Her new jeans / tights / trousers / pants is black.

Ja vēlaties runāt par vairākām vienībām, izmantojiet vārdu pair, piemēram:

There are three pairs of trousers in the wardrobe.
...
Tas vēl nav viss! Reģistrējieties, lai redzētu pārējo tekstu un kļūtu par daļu no mūsu valodu apguvēju kopienas.
...
Tālāk:
"In a picture" vai "on a picture" angļu valodā?