„News is“ или „news are“ – еднина или множина на англиски?
Jakub Marian
Неколку англиски зборови завршуваат во еднина со буквата „s“. Повеќето од нив не претставуваат проблем за студентите; ретко кој би рекол „the kiss were beautiful“ наместо „the kiss was beautiful“. Сепак, постојат неколку кои често предизвикуваат потешкотии:
news
Иако во многу јазици еквивалентниот израз би бил во множина, „news“ е именка во еднина, па затоа треба да кажете:
Можеби ќе ве изненади дека „news“ е неисчислива именка, што значи дека не само што по неа следи глагол во еднина, туку исто така не е можно да се каже „a news“:
lens
За разлика од „news“, „lens“ е исчислива, па можете да запомните дека ако можат да бидат „two lenses“, мора да постои и „one lens“:
series
За да не биде едноставно, множината на „series“ е исто така „series“. Затоа треба да користите глагол во еднина ако зборувате за една конкретна „series“, на пр. „My favourite TV series has been cancelled“, и глагол во множина ако зборувате за неколку „series“ одеднаш, на пр. „Some series on Netflix are pretty good.“
means
Слично на „series“, „means“ истовремено изразува еднина и множина. На пример:
bellows
„Bellows“ е алатка која се користи за дување воздух. Слично на „series“, множината на „bellows“ е исто така „bellows“, па затоа треба да користите глагол во еднина кога зборувате за едно „bellows“, и глагол во множина кога зборувате за повеќе од едно.
Забележете дека постои и зборот „bellow“ во смисла на „рев на животно“, чија множина е исто така „bellows“.
measles
„Measles“ е болест, и како што веројатно забележавте од темата на овој член, овој збор е во еднина:
Бидејќи се работи за име на болест, е неисчислива, т.е. не можете да имате „two measles“. Постојат и други значења на зборот „measles“ во множина, кои се однесуваат на цисти во месото, но како неродени говорители речиси сигурно нема да ги сретнете.
Други зборови кои се чест извор на грешки се:
Именки во множина кои студентите често ги сметаат за еднина
Освен горенаведените зборови, постојат неколку зборови кои имаат само форма на множина и можат да ги збунат некои студенти ако еквивалентниот израз во нивниот мајчин јазик е во еднина:
jeans , tights , trousers , pants
Сите овие облеки се користат само во множина (обично затоа што доаѓаат во пар—за двете нозе—и формата на еднина исчезнала):
Ако сакате да зборувате за повеќе парчиња, користете го зборот pair, на пр.