menu
·

"News is" ali "news are" – ednina ali množina v angleščini?

author image Jakub Marian
(starejši) “In the picture” / “on the picture”; “in a photo” / “on a photo” in English

Nekaj angleških besed se v ednini konča s črko "s". Večina od njih ne predstavlja težav za študente; redkokdo bi rekel "the kiss were beautiful" namesto "the kiss was beautiful". Vendar obstaja nekaj, ki pogosto povzročajo težave:

news

Čeprav bi v mnogih jezikih ekvivalentni izraz bil v množini, je "news" samostalnik v ednini, zato bi morali reči:

The news is being broadcast by all major TV stations.
The news are being broadcast by all major TV stations.

Morda vas preseneča, da je "news" neštevni samostalnik, kar pomeni, da ne le da mu sledi glagol v ednini, ampak tudi ni mogoče reči "a news":

I've got good news.
I've got a good news.

lens

Za razliko od "news" je "lens" števni, zato si lahko zapomnite, da če lahko obstajata "two lenses", mora obstajati tudi "one lens":

His new lens is big.
His new lenses are big.
His new lens are big.

series

Da ne bo preprosto, je množina "series" tudi "series". Zato bi morali uporabiti glagol v ednini, če govorite o eni specifični "series", npr. "My favourite TV series has been cancelled", in glagol v množini, če govorite o več "series" hkrati, npr. "Some series on Netflix are pretty good."

means

Podobno kot "series" izraža "means" hkrati ednino in množino. Na primer:

The railway is a means (singular) of transportation, but there are also several other good means (plural) of transportation.

bellows

"Bellows" je orodje, ki se uporablja za pihanje zraka. Podobno kot "series" je množina "bellows" tudi "bellows", zato morate uporabiti glagol v ednini, ko govorite o enem "bellows", in glagol v množini, ko govorite o več kot enem.

Omenimo, da obstaja še beseda "bellow" v smislu "rjovenje živali", katere množina je prav tako "bellows".

measles

"Measles" je bolezen, in kot ste verjetno opazili iz teme tega članka, je ta beseda v ednini:

Measles is especially common among children.
Measles are especially common among children.

Glede na to, da gre za ime bolezni, je neštevna, tj. ne morete imeti "two measles". Obstaja še en pomen besede "measles" v množini, ki se nanaša na ciste v mesu, vendar ga kot nerodeni govorci skoraj zagotovo ne boste srečali.

Druge besede, ki so pogost vir napak, so:

...
To še ni vse! Prijavite se in si oglejte preostanek tega besedila ter postanite del naše skupnosti učencev jezikov.
...

Samostalniki v množini, ki jih študenti pogosto smatrajo za edninske

Poleg zgoraj navedenih besed obstaja nekaj besed, ki imajo le obliko množine in lahko nekatere študente zmedejo, če je ekvivalentni izraz v njihovem maternem jeziku v ednini:

jeans, tights, trousers, pants

Vsa ta oblačila se uporabljajo le v množini (običajno zato, ker pridejo v paru—za obe nogi—in je oblika ednine izginila):

Her new jeans / tights / trousers / pants are black.
Her new jeans / tights / trousers / pants is black.

Če želite govoriti o več kosih, uporabite besedo pair, npr.

There are three pairs of trousers in the wardrobe.
...
To še ni vse! Prijavite se in si oglejte preostanek tega besedila ter postanite del naše skupnosti učencev jezikov.
...
Naslednji:
"‘In a picture’ ali ‘on a picture’ v angleščini?"