menu
·

"News is" ਜਾਂ "news are" - ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇਕਵਚਨ ਜਾਂ ਬਹੁਵਚਨ?

author image Jakub Marian
(ਪੁਰਾਣੇ) “In the picture” / “on the picture”; “in a photo” / “on a photo” in English

ਕੁਝ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਇਕਵਚਨ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ "s" ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ; ਘੱਟ ਹੀ ਕੋਈ ਕਹੇਗਾ "the kiss were beautiful" ਦੀ ਬਜਾਏ "the kiss was beautiful"। ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ ਹਨ ਜੋ ਅਕਸਰ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ:

news

ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਸਮਾਨ ਅਭਿਵੈਕਤੀ ਬਹੁਵਚਨ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "news" ਇਕਵਚਨ ਨਾਂਵ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:

The news is being broadcast by all major TV stations.
The news are being broadcast by all major TV stations.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ "news" ਗਿਣਤੀਯੋਗ ਨਾਂਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਨਾ ਸਿਰਫ ਇਸਦੇ ਬਾਅਦ ਇਕਵਚਨ ਕ੍ਰਿਆਵਚਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਵੀ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ "a news":

I've got good news.
I've got a good news.

lens

"news" ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, "lens" ਗਿਣਤੀਯੋਗ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜੇ "two lenses" ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ "one lens" ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:

His new lens is big.
His new lenses are big.
His new lens are big.

series

ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨ ਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਬਹੁਵਚਨ "series" ਵੀ "series" ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਖਾਸ "series" ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇਕਵਚਨ ਕ੍ਰਿਆਵਚਨ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "My favourite TV series has been cancelled", ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਈ "series" ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬਹੁਵਚਨ ਕ੍ਰਿਆਵਚਨ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "Some series on Netflix are pretty good."

means

"series" ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, "means" ਵੀ ਇਕਵਚਨ ਅਤੇ ਬਹੁਵਚਨ ਦੋਵੇਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ:

The railway is a means (singular) of transportation, but there are also several other good means (plural) of transportation.

bellows

"Bellows" ਇੱਕ ਸੰਦ ਹੈ ਜੋ ਹਵਾ ਫੂਕਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। "series" ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, "bellows" ਦਾ ਬਹੁਵਚਨ ਵੀ "bellows" ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ "bellows" ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਕਵਚਨ ਕ੍ਰਿਆਵਚਨ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬਹੁਵਚਨ ਕ੍ਰਿਆਵਚਨ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ "bellow" ਵੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਚੀਕਣਾ", ਜਿਸਦਾ ਬਹੁਵਚਨ ਵੀ "bellows" ਹੈ।

measles

"Measles" ਇੱਕ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲੇਖ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਤੋਂ ਸਮਝੇ ਹੋਵੋਗੇ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਇਕਵਚਨ ਵਿੱਚ ਹੈ:

Measles is especially common among children.
Measles are especially common among children.

ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ, ਇਹ ਗਿਣਤੀਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ ਤੁਸੀਂ "two measles" ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ। "measles" ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਰਥ ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਮਾਸ ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੋਗੇ।

ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਅਕਸਰ ਗਲਤੀਆਂ ਦਾ ਸਬਬ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਹਨ:

...
ਇਹ ਸਬ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਸਾਈਨ ਅਪ ਕਰੋ ਇਸ ਲੇਖ ਦਾ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ।
...

ਬਹੁਵਚਨ ਨਾਂਵ ਜੋ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਕਸਰ ਇਕਵਚਨ ਸਮਝਦੇ ਹਨ

ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਜੋ ਸਿਰਫ ਬਹੁਵਚਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਗਲਤ ਫਹਿਮੀ ਵਿੱਚ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਤ੍ਰਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਅਭਿਵੈਕਤੀ ਇਕਵਚਨ ਵਿੱਚ ਹੈ:

jeans, tights, trousers, pants

ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੱਪੜਾ ਸਿਰਫ ਬਹੁਵਚਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਜੋੜੇ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ—ਦੋਵੇਂ ਲੱਤਾਂ ਲਈ—ਅਤੇ ਇਕਵਚਨ ਰੂਪ ਲੁਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ):

Her new jeans / tights / trousers / pants are black.
Her new jeans / tights / trousers / pants is black.

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਟੁਕੜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸ਼ਬਦ pair ਵਰਤੋ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ:

There are three pairs of trousers in the wardrobe.
...
ਇਹ ਸਬ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਸਾਈਨ ਅਪ ਕਰੋ ਇਸ ਲੇਖ ਦਾ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ।
...
ਅਗਲਾ:
ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ 'In a picture' ਜਾਂ 'On a picture'?