"News est" ou "news sont" – singulier ou pluriel en anglais ?

Plusieurs mots anglais se terminent par la lettre « s » au singulier. La plupart d'entre eux ne posent aucun problème aux étudiants ; peu de gens diraient « the kiss were beautiful » au lieu de « the kiss was beautiful ». Cependant, il en existe quelques-uns qui causent souvent des difficultés :

news

Bien que dans de nombreuses langues, l'équivalent serait au pluriel, « news » est un nom singulier, donc vous devriez dire :

Vous serez peut-être surpris d'apprendre que « news » est un nom indénombrable, ce qui signifie que non seulement il est suivi d'un verbe au singulier, mais qu'il est également impossible de dire « a news » :

lens

Contrairement à « news », « lens » est dénombrable, donc vous pouvez vous rappeler que s'il peut y avoir « two lenses », il doit aussi y avoir « one lens » :

series

Pour compliquer les choses, le pluriel de « series » est aussi « series ». Vous devriez donc utiliser un verbe au singulier lorsque vous parlez d'une « series » spécifique, par exemple « My favourite TV series has been cancelled », et un verbe au pluriel lorsque vous parlez de plusieurs « series » à la fois, par exemple « Some series on Netflix are pretty good. »

means

Semblable à « series », « means » exprime à la fois le singulier et le pluriel. Par exemple :

bellows

« Bellows » est un outil utilisé pour souffler de l'air. Semblable à « series », le pluriel de « bellows » est aussi « bellows », donc vous devez utiliser un verbe au singulier lorsque vous parlez d'un « bellows », et un verbe au pluriel lorsque vous parlez de plus d'un.

Notons qu'il existe aussi le mot « bellow » au sens de « rugissement d'un animal », dont le pluriel est également « bellows ».

measles

« Measles » est une maladie, et comme vous l'avez probablement remarqué dans le sujet de cet article, ce mot est au singulier :

Étant donné qu'il s'agit du nom d'une maladie, il est indénombrable, c'est-à-dire que vous ne pouvez pas avoir « two measles ». Il existe un autre sens du mot « measles » au pluriel, se référant à des kystes dans la viande, mais en tant que non-natifs, vous ne le rencontrerez presque certainement pas.

D'autres mots qui sont une source fréquente d'erreurs sont :

Noms pluriels que les étudiants considèrent souvent comme singuliers

En plus des mots mentionnés ci-dessus, il existe plusieurs mots qui n'ont qu'une forme plurielle et peuvent dérouter certains étudiants si l'expression équivalente dans leur langue maternelle est au singulier :

jeans, tights, trousers, pants

Tous ces vêtements sont utilisés uniquement au pluriel (généralement parce qu'ils viennent par paire—pour les deux jambes—et la forme singulière a disparu) :

Si vous voulez parler de plusieurs pièces, utilisez le mot pair, par exemple :