"News is" یا "news are" - انگریزی میں واحد یا جمع؟
Jakub Marian
کچھ انگریزی الفاظ واحد میں "s" حرف پر ختم ہوتے ہیں۔ ان میں سے زیادہ تر الفاظ طلباء کے لیے کوئی مسئلہ نہیں بنتے؛ کم ہی کوئی کہے گا "the kiss were beautiful" کی بجائے "the kiss was beautiful"۔ تاہم، کچھ ایسے ہیں جو اکثر مشکلات پیدا کرتے ہیں:
news
حالانکہ بہت سی زبانوں میں اس کے مساوی اظہار جمع میں ہوگا، "news" ایک واحد اسم ہے، لہذا آپ کو کہنا چاہیے:
شاید آپ کو حیرت ہو کہ "news" ایک ناقابل شمار اسم ہے، جس کا مطلب ہے کہ نہ صرف اس کے بعد واحد فعل آتا ہے، بلکہ یہ کہنا بھی ممکن نہیں ہے "a news":
lens
"news" کے برعکس، "lens" قابل شمار ہے، لہذا آپ یاد رکھ سکتے ہیں کہ اگر "two lenses" ہو سکتے ہیں، تو "one lens" بھی ہونا چاہیے:
series
تاکہ یہ آسان نہ ہو، "series" کا جمع بھی "series" ہے۔ لہذا آپ کو واحد فعل استعمال کرنا چاہیے جب آپ کسی خاص "series" کی بات کر رہے ہوں، مثلاً "My favourite TV series has been cancelled"، اور جمع فعل استعمال کرنا چاہیے جب آپ کئی "series" کی بات کر رہے ہوں، مثلاً "Some series on Netflix are pretty good."
means
"series" کی طرح، "means" بھی واحد اور جمع دونوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ مثلاً:
bellows
"Bellows" ایک آلہ ہے جو ہوا پھونکنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ "series" کی طرح، "bellows" کا جمع بھی "bellows" ہے، لہذا آپ کو واحد فعل استعمال کرنا چاہیے جب آپ ایک "bellows" کی بات کر رہے ہوں، اور جمع فعل استعمال کرنا چاہیے جب آپ ایک سے زیادہ کی بات کر رہے ہوں۔
نوٹ کریں کہ ایک اور لفظ "bellow" بھی ہے جس کا مطلب "جانور کی دھاڑ" ہے، جس کا جمع بھی "bellows" ہے۔
measles
"Measles" ایک بیماری ہے، اور جیسا کہ آپ نے اس مضمون کے موضوع سے اندازہ لگایا ہوگا، یہ لفظ واحد میں ہے:
چونکہ یہ بیماری کا نام ہے، یہ ناقابل شمار ہے، یعنی آپ "two measles" نہیں کہہ سکتے۔ ایک اور معنی "measles" کا جمع میں ہے، جو گوشت میں سسٹوں کی طرف اشارہ کرتا ہے، لیکن غیر مقامی بولنے والے تقریباً یقیناً اس سے نہیں ملیں گے۔
دیگر الفاظ جو اکثر غلطیوں کا سبب بنتے ہیں، وہ ہیں:
جمع اسماء جو طلباء اکثر واحد سمجھتے ہیں
اوپر دیے گئے الفاظ کے علاوہ، کچھ الفاظ ہیں جو صرف جمع کی شکل میں ہوتے ہیں اور کچھ طلباء کو الجھا سکتے ہیں اگر ان کی مادری زبان میں اس کا مساوی اظہار واحد میں ہو:
jeans , tights , trousers , pants
یہ تمام لباس صرف جمع میں استعمال ہوتے ہیں (عام طور پر اس لیے کہ یہ جوڑے میں آتے ہیں—دونوں ٹانگوں کے لیے—اور واحد کی شکل ختم ہو چکی ہے):
اگر آپ زیادہ ٹکڑوں کی بات کرنا چاہتے ہیں، تو لفظ pair استعمال کریں، مثلاً:
باقی مضمون صرف لاگ ان شدہ صارفین کے لئے دستیاب ہے۔ سائن اپ کرنے سے، آپ کو مواد کی وسیع لائبریری تک رسائی حاصل ہو جائے گی۔