News ist oder News sind – Singular oder Plural im Englischen?

Einige englische Wörter enden im Singular mit dem Buchstaben „s“. Die meisten davon stellen für Lernende kein Problem dar; kaum jemand würde sagen „the kiss were beautiful“ anstelle von „the kiss was beautiful“. Es gibt jedoch einige, die oft Schwierigkeiten bereiten:

news

Obwohl in vielen Sprachen das entsprechende Wort im Plural stehen würde, ist „news“ ein Substantiv im Singular, daher sollten Sie sagen:

Es mag Sie überraschen, dass „news“ ein unzählbares Substantiv ist, was bedeutet, dass nicht nur das Verb im Singular folgt, sondern es auch nicht möglich ist, „a news“ zu sagen:

lens

Im Gegensatz zu „news“ ist „lens“ zählbar, sodass Sie sich merken können, dass, wenn es „two lenses“ geben kann, es auch „one lens“ geben muss:

series

Um es nicht einfach zu machen, ist der Plural von „series“ ebenfalls „series“. Sie sollten daher ein Verb im Singular verwenden, wenn Sie von einer bestimmten „series“ sprechen, z.B. „My favourite TV series has been cancelled“, und ein Verb im Plural, wenn Sie von mehreren „series“ gleichzeitig sprechen, z.B. „Some series on Netflix are pretty good.“

means

Ähnlich wie „series“ drückt „means“ sowohl Singular als auch Plural aus. Zum Beispiel:

bellows

„Bellows“ ist ein Werkzeug, das zum Blasen von Luft verwendet wird. Ähnlich wie „series“ ist der Plural von „bellows“ ebenfalls „bellows“, sodass Sie ein Verb im Singular verwenden müssen, wenn Sie von einem „bellows“ sprechen, und ein Verb im Plural, wenn Sie von mehr als einem sprechen.

Beachten Sie, dass es auch das Wort „bellow“ im Sinne von „Tiergebrüll“ gibt, dessen Plural ebenfalls „bellows“ ist.

measles

„Measles“ ist eine Krankheit, und wie Sie wahrscheinlich aus dem Thema dieses Artikels bemerkt haben, ist dieses Wort im Singular:

Da es sich um den Namen einer Krankheit handelt, ist es unzählbar, d.h. Sie können nicht „two measles“ haben. Es gibt noch eine andere Bedeutung des Wortes „measles“ im Plural, die sich auf Zysten im Fleisch bezieht, aber diese werden Sie als Nicht-Muttersprachler fast sicher nicht antreffen.

Weitere Wörter, die häufig Fehlerquellen sind, sind:

Substantive im Plural, die Lernende oft für Singular halten

Neben den oben genannten Wörtern gibt es einige Wörter, die nur im Plural existieren und einige Lernende verwirren können, wenn der entsprechende Ausdruck in ihrer Muttersprache im Singular steht:

jeans, tights, trousers, pants

All diese Kleidungsstücke werden nur im Plural verwendet (meistens, weil sie paarweise kommen—für beide Beine—und die Singularform verloren gegangen ist):

Wenn Sie über mehrere Stücke sprechen möchten, verwenden Sie das Wort pair, z.B.