News is თუ News are – ინგლისურში მხოლობითი თუ მრავლობითი?

რამდენიმე ინგლისური სიტყვა მთავრდება ერთობით „s“ ასოზე. მათი უმრავლესობა სტუდენტებისთვის პრობლემას არ წარმოადგენს; იშვიათად ვინმე იტყვის „the kiss were beautiful“ ნაცვლად „the kiss was beautiful“. თუმცა არსებობს რამდენიმე, რომლებიც ხშირად იწვევს სირთულეებს:

news

მიუხედავად იმისა, რომ ბევრ ენაში ეკვივალენტური გამოთქმა მრავლობითში იქნებოდა, „news“ არის არსებითი სახელი ერთობით, ამიტომ უნდა თქვათ:

შეიძლება გაგიკვირდეთ, რომ „news“ არის უთვლადი არსებითი სახელი, რაც ნიშნავს, რომ არა მხოლოდ მას მოსდევს ზმნა ერთობით, არამედ შეუძლებელია თქვათ „a news“:

lens

განსხვავებით „news“-ისგან, „lens“ არის თვლადი, ამიტომ შეგიძლიათ დაიმახსოვროთ, რომ თუ შეიძლება იყოს „two lenses“, უნდა არსებობდეს „one lens“:

series

რომ არ იყოს მარტივი, მრავლობითი „series“ ასევე არის „series“. ამიტომ უნდა გამოიყენოთ ზმნა ერთობით, თუ საუბრობთ ერთ კონკრეტულ „series“-ზე, მაგ. „My favourite TV series has been cancelled“, და ზმნა მრავლობითში, თუ საუბრობთ რამდენიმე „series“-ზე ერთდროულად, მაგ. „Some series on Netflix are pretty good.“

means

მსგავსად „series“-ისა, „means“ გამოხატავს როგორც ერთობით, ასევე მრავლობით. მაგალითად:

bellows

„Bellows“ არის ინსტრუმენტი, რომელიც გამოიყენება ჰაერის დასაბერვად. მსგავსად „series“-ისა, „bellows“-ის მრავლობითი ასევე არის „bellows“, ამიტომ უნდა გამოიყენოთ ზმნა ერთობით, როცა საუბრობთ ერთ „bellows“-ზე, და ზმნა მრავლობითში, როცა საუბრობთ ერთზე მეტზე.

აღვნიშნოთ, რომ არსებობს კიდევ სიტყვა „bellow“ ცხოველის ღრიალის მნიშვნელობით, რომლის მრავლობითიც ასევე არის „bellows“.

measles

„Measles“ არის დაავადება, და როგორც ალბათ შეამჩნიეთ ამ სტატიის თემიდან, ეს სიტყვა ერთობითია:

იმის გამო, რომ ეს არის დაავადების სახელი, ის უთვლადია, ანუ არ შეგიძლიათ გქონდეთ „two measles“. არსებობს კიდევ ერთი მნიშვნელობა სიტყვა „measles“-ის მრავლობითში, რომელიც ეხება ცისტებს ხორცში, მაგრამ მას როგორც არამშობლიური მოლაპარაკე თითქმის არ შეხვდებით.

სხვა სიტყვები, რომლებიც ხშირად იწვევს შეცდომებს, არის:

მრავლობითი არსებითი სახელები, რომლებიც სტუდენტებს ხშირად ერთობითად მიაჩნიათ

ზემოთ აღნიშნული სიტყვების გარდა, არსებობს რამდენიმე სიტყვა, რომლებიც მხოლოდ მრავლობით ფორმაშია და შეიძლება ზოგიერთი სტუდენტი დააბნიოს, თუ მათი ეკვივალენტური გამოთქმა მშობლიურ ენაზე ერთობითია:

jeans, tights, trousers, pants

ეს ყველაფერი ტანსაცმელია, რომელიც მხოლოდ მრავლობითში გამოიყენება (ჩვეულებრივ იმიტომ, რომ წყვილად მოდის—ორივე ფეხისთვის—და ერთობითი ფორმა გაქრა):

თუ გსურთ ისაუბროთ რამდენიმე ნაჭერზე, გამოიყენეთ სიტყვა pair, მაგ.