ზმნების, როგორიცაა „come to“, „move to“ და „go to“ გავლენის გამო, ინგლისური ენის სტუდენტებს ხშირად აქვთ ტენდენცია გამოიყენონ კომბინაცია „arrive + to“. მიუხედავად იმისა, რომ წინადადებები, როგორიცაა „come to me“, „we moved to London“ და „are you going to the party?“ სრულიად სწორია, ზმნა „arrive“ ცოტა სხვანაირად იქცევა.
არსებობს მხოლოდ ერთი შემთხვევა, როდესაც „arrive to“ შესაფერისია, და ეს არის, როდესაც „to“ ნიშნავს „in order to“; მაგალითად:
The cleaner arrived (in order) to clean the office.
როდესაც გსურთ გამოხატოთ, რომ ჩადიხართ ქვეყანაში, ქალაქში ან ზოგადად გეოგრაფიულ ადგილას, გამოიყენეთ arrive in, მაგალითად:
We will arrive in England at about 5 o'clock.
We will arrive to England at about 5 o'clock.
Call me when you arrive in Paris.
Call me when you arrive to Paris.
თითქმის ყველა სხვა სიტუაციაში უნდა გამოიყენოთ arrive at:
When I arrived at the party, all my friends were already drunk.
When I arrived to the party, all my friends were already drunk.
Will you arrive at the meeting?
Will you arrive to the meeting?
არის რამდენიმე იზოლირებული შემთხვევა, როდესაც arrived on შესაძლებელია გამოყენება (მაგრამ „arrive at“-ითაც არაფერი შეგეშლებათ):
We arrived on/at the island after a long trip.
The spacecraft arrived on/at Mars.
The police arrived too late on/at the scene of crime.
შეჯამება
რამდენიმე სხვა მაგალითი სწორი გამოყენების:
...
ეს ყველაფერი არ არის! დარეგისტრირდით, რომ ნახოთ ამ ტექსტის დანარჩენი ნაწილი და გახდეთ ჩვენი ენის შემსწავლელთა საზოგადოების ნაწილი.
...
Jakub Marian