"കൂടാതെ, "come to", "move to" എന്നിങ്ങനെയുള്ള ക്രിയകളുടെ സ്വാധീനത്താൽ, ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് "arrive + to" എന്ന സംയോജനം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള പ്രവണത ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. "come to me", "we moved to London", "are you going to the party?" എന്നിങ്ങനെയുള്ള വാക്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്, എന്നാൽ "arrive" എന്ന ക്രിയ കുറച്ചുകൂടി വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറുന്നു.
"arrive to" അനുയോജ്യമായ ഒരേയൊരു സാഹചര്യം "to" എന്നത് "in order to" എന്നർത്ഥം വരുന്നപ്പോൾ മാത്രമാണ്; ഉദാഹരണത്തിന്:
The cleaner arrived (in order) to clean the office.
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യം, നഗരം അല്ലെങ്കിൽ പൊതുവെ ഒരു ഭൗഗോളിക സ്ഥലം എത്തുന്നതായി പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ, arrive in ഉപയോഗിക്കുക, ഉദാഹരണത്തിന്:
We will arrive in England at about 5 o'clock.
We will arrive to England at about 5 o'clock.
Call me when you arrive in Paris.
Call me when you arrive to Paris.
മറ്റേതെങ്കിലും സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ arrive at ഉപയോഗിക്കണം:
When I arrived at the party, all my friends were already drunk.
When I arrived to the party, all my friends were already drunk.
Will you arrive at the meeting?
Will you arrive to the meeting?
"arrived on" ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചില ഒറ്റപ്പെട്ട സാഹചര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് (എന്നാൽ "arrive at" ഉപയോഗിച്ചാൽ തെറ്റില്ല):
We arrived on/at the island after a long trip.
The spacecraft arrived on/at Mars.
The police arrived too late on/at the scene of crime.
സംഗ്രഹം
ശരിയായ ഉപയോഗത്തിന്റെ ചില മറ്റ് ഉദാഹരണങ്ങൾ:
...
ഇതൊന്നുമാത്രമല്ല! ഈ ലേഖനത്തിന്റെ ബാക്കി കാണാനും ഭാഷാ പഠന സമൂഹത്തിന്റെ ഭാഗമാകാനും
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.
...
Jakub Marian