ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷിലെ "Half hour" എന്ന പദപ്രയോഗം

ഇംഗ്ലീഷിൽ സമയം X:30 എന്ന രീതിയിൽ ഉച്ചരിക്കാനുള്ള സാധാരണ മാർഗം „half past X“ എന്നതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന് 5:30 „half past five“ ആണ്, 7:30 „half past seven“ ആണ് തുടങ്ങിയവ. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ „five thirty“, „seven thirty“ മുതലായവയും പറയാം.

എന്നാൽ ബ്രിട്ടനിൽ ചിലപ്പോൾ „half five“ അല്ലെങ്കിൽ „half seven“ പോലുള്ള പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇവ മറ്റ് ഭാഷകളുടെ സംസാരക്കാർക്ക് കുറച്ചുകൂടി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം, കാരണം „half X“ എന്ന പദം „half before X“ എന്നർത്ഥം വരുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

എന്നാൽ ഈ പദം ബ്രിട്ടനിൽ വ്യത്യസ്തമായി മനസ്സിലാക്കപ്പെടുന്നു. „Half five“ എന്നത് „half past five“ എന്നത് പറയാനുള്ള ഒരു സംസാരശൈലിയാണ്, അതിൽ „past“ എന്ന പദം ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നില്ല. സൂചിപ്പിക്കുന്ന സമയം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കാൾ ഒരു മണിക്കൂർ പിന്നിലാണ്. ആശയം പൂർണ്ണമായി വ്യക്തമാക്കാൻ, താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കുക:

ഈ ബ്രിട്ടീഷ് സ്ലാങിന്റെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ പൂർണ്ണവാക്യങ്ങളിൽ: