„Half hour” în engleza britanică

Modul standard de a pronunța ora în engleză, când este X:30, este „half past X”. De exemplu, 5:30 este „half past five”, 7:30 este „half past seven” și așa mai departe. Desigur, puteți spune și „five thirty”, „seven thirty” etc.

Totuși, britanicii folosesc uneori expresii precum „half five” sau „half seven”. Acestea pot fi oarecum confuze pentru vorbitorii altor limbi, deoarece ne-am putea aștepta ca expresia „half X” să însemne „half before X”.

Totuși, britanicii înțeleg această expresie diferit. „Half five” este doar un mod colocvial de a spune „half past five”, cuvântul „past” nefiind pronunțat. Ora indicată este, așadar, cu o oră mai târziu decât pare. Pentru a clarifica complet conceptul, consultați următoarele exemple:

Câteva exemple ale acestui argou britanic în propoziții complete: