ବ୍ରିଟିଶ୍ ଇଂରାଜୀରେ "Half hour"ର ଅର୍ଥ

ଆମ୍ବ୍ଲା ଭାଷାରେ, ଯେତେବେଳେ ସମୟକୁ X:30 ଭାବରେ ଉଚ୍ଚାରଣ କରାଯାଏ, ସେତେବେଳେ ଏହାକୁ “half past X” ବୋଲି କୁହାଯାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, 5:30 ହେଉଛି “half past five”, 7:30 ହେଉଛି “half past seven” ଇତ୍ୟାଦି। ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆପଣ “five thirty”, “seven thirty” ଇତ୍ୟାଦି କହିପାରିବେ।

କିନ୍ତୁ ବ୍ରିଟିଶମାନେ କେବେ କେବେ “half five” କିମ୍ବା “half seven” ପରି ଶବ୍ଦବଳୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି। ଏହା ଅନ୍ୟ ଭାଷାର ମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ଅସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ, କାରଣ ଆମେ ଆଶା କରିପାରୁ ଥାଉ, ଯେ “half X” ଅର୍ଥ କରେ “half before X”।

କିନ୍ତୁ ବ୍ରିଟିଶମାନେ ଏହି ଶବ୍ଦବଳୀକୁ ଅନ୍ୟ ଭାବରେ ବୁଝନ୍ତି। “Half five” କେବଳ ଏକ ଅନୌପଚାରିକ ଉପାୟ ହେଉଛି, ଯାହାର ଅର୍ଥ “half past five”, ଯେଉଁଠାରେ “past” ଶବ୍ଦଟି ଉଚ୍ଚାରଣ ହୁଏ ନାହିଁ। ଏହି ଭାବରେ ଇଙ୍ଗିତ ସମୟ ଏକ ଘଣ୍ଟା ପରେ ହୁଏ, ଯାହା ଦେଖିବାକୁ ଲାଗେ। ଏହି ଧାରଣାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ, ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉଦାହରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ:

ଏହି ବ୍ରିଟିଶ ସ୍ଲାଙ୍ଗର କିଛି ଉଦାହରଣ ପୂର୍ଣ୍ଣ ବାକ୍ୟରେ: