„Half hour“ в британския английски

Стандартният начин да се произнесе времето на английски, когато е X:30, е „half past X“. Например 5:30 е „half past five“, 7:30 е „half past seven“ и т.н. Разбира се, можете също да кажете „five thirty“, „seven thirty“ и т.н.

Британците обаче понякога използват изрази като „half five“ или „half seven“. Те могат да бъдат малко объркващи за говорещите други езици, защото бихме могли да очакваме, че изразът „half X“ означава „half before X“.

Този израз обаче британците разбират по различен начин. „Half five“ е просто разговорен начин да се каже „half past five“, като думата „past“ не се произнася. Показаното време е следователно с един час по-късно, отколкото изглежда. За да бъде концепцията напълно ясна, вижте следните примери:

Няколко примера за този британски сленг в цели изречения: