„Half hour“ v britskej angličtine

Štandardný spôsob, ako v angličtine vysloviť čas, keď je X:30, je „half past X“. Napríklad 5:30 je „half past five“, 7:30 je „half past seven“ a podobne. Samozrejme, môžete tiež povedať „five thirty“, „seven thirty“ atď.

Briti však niekedy používajú výrazy ako „half five“ alebo „half seven“. Tie môžu byť pre hovoriacich iných jazykov trochu mätúce, pretože by sme mohli očakávať, že výraz „half X“ znamená „half before X“.

Tento výraz však Briti chápu inak. „Half five“ je len hovorový spôsob, ako povedať „half past five“, pričom slovo „past“ nie je vyslovené. Indikovaný čas je teda o hodinu neskôr, než sa zdá. Aby bol koncept úplne jasný, pozrite sa na nasledujúce príklady:

Niekoľko príkladov tohto britského slangu v celých vetách: