Britança Iňlisçesinde "Half hour" we "half five" düşünjeleri

Iňlis dilinde wagtyňy „half past X“ diýip aýtmagyň adaty usuly, eger X:30 bolsa. Mysal üçin, 5:30 „half past five“, 7:30 „half past seven“ we ş.m. Elbetde, siz „five thirty“, „seven thirty“ diýip hem aýdyp bilersiňiz.

Emma britanlar käwagt „half five“ ýa-da „half seven“ ýaly sözleri ulanýarlar. Bu sözler beýleki dillerde gürleýänler üçin birneme bulaşyk bolup biler, sebäbi biz „half X“ diýilende „half before X“ diýmegi garaşyp bileris.

Emma bu sözleri britanlar başgaça düşünýärler. „Half five“ diňe „half past five“ diýmegiň gürleýiş usulydyr, bu ýerde „past“ sözi aýdylmaýar. Görkezilen wagt, göründiginden bir sagat soň. Konsepti doly düşündirmek üçin aşakdaky mysallara serediň:

Bu britan slenginiň doly sözlemlerde birnäçe mysaly: