Half hour ในภาษาอังกฤษแบบบริติช

วิธีมาตรฐานในการบอกเวลาในภาษาอังกฤษเมื่อเป็น X:30 คือ “half past X” ตัวอย่างเช่น 5:30 คือ “half past five”, 7:30 คือ “half past seven” เป็นต้น แน่นอนว่าคุณสามารถพูดว่า “five thirty”, “seven thirty” เป็นต้นได้เช่นกัน

อย่างไรก็ตาม ชาวอังกฤษบางครั้งใช้คำว่า “half five” หรือ “half seven” ซึ่งอาจทำให้ผู้พูดภาษาอื่นสับสนเล็กน้อย เพราะเราอาจคาดหวังว่าคำว่า “half X” จะหมายถึง “half before X”

อย่างไรก็ตาม ชาวอังกฤษเข้าใจคำนี้ต่างออกไป “Half five” เป็นเพียงวิธีพูดแบบไม่เป็นทางการเพื่อบอกว่า “half past five” โดยที่คำว่า “past” ไม่ได้ถูกออกเสียง ดังนั้นเวลาที่ระบุจึงช้ากว่าที่คิดไว้หนึ่งชั่วโมง เพื่อให้แนวคิดนี้ชัดเจนยิ่งขึ้น ลองดูตัวอย่างต่อไปนี้:

ตัวอย่างบางประโยคของสแลงอังกฤษนี้ในประโยคเต็ม: