Lie in bed หรือ lay in bed ในภาษาอังกฤษ
Jakub Marian
Lie, lay, lied, laid, layed... มีความหมายที่จะต้องแก้ไขหรือไม่? ยังไงเราก็เข้าใจกันใช่ไหม? ในความเป็นจริงแล้วมันสำคัญมาก เพราะการใช้รูปแบบที่ไม่ถูกต้องในกรณีนี้จะเพิ่มความเสี่ยงของการเข้าใจผิดอย่างมาก
ความแตกต่างระหว่างคำกริยา “
คุณเห็นความแตกต่างนั้นไหม? คุณสามารถ lay something ได้เท่านั้น (รวมถึงไข่ถ้าคุณเป็นไก่ – หนึ่งในความหมายของ lay คือ “วางไข่”), แต่คุณไม่สามารถ lie something ได้ สิ่งของหรือคนสามารถ lie somewhere ได้ แต่ไม่สามารถ lay ที่นั่นได้ ตัวอย่างบางส่วน:
กฎเดียวกันนี้ใช้ในปัจจุบันกาลต่อเนื่อง:
ประโยคที่สองจะถือว่าไม่ถูกต้องตามปกติ ถ้าคุณไม่ได้กำลังจะวางไข่ การใช้ “lay” แบบนี้กลายเป็นเรื่องปกติในภาษาอังกฤษอเมริกันที่พูด แต่ในภาษาอังกฤษที่เขียนยังถือว่าไม่เหมาะสม ถ้าคุณไม่ใช่เจ้าของภาษา ควรหลีกเลี่ยงโดยสิ้นเชิง
ในทางกลับกัน ถ้ามีคน is laying something คุณไม่สามารถใช้ “is lying” ได้:
แน่นอนว่าเรายังไม่ได้พูดถึงความหมายที่สามที่ไม่เกี่ยวข้องของคำกริยา “lie” ซึ่งคือ:
แต่ฉันเชื่อว่าสามารถสันนิษฐานได้ว่าไม่มีใครสับสน “lay” กับ “lie” ในความหมายของ “โกหก”
อดีตกาลที่สับสน
ที่นี่สิ่งต่างๆ เริ่มซับซ้อนขึ้นเล็กน้อย อดีตกาลของคำกริยา “lay” คือ “laid” ซึ่งไม่ควรทำให้เกิดปัญหา อย่างไรก็ตามอดีตกาลของคำกริยา “lie” (ในความหมายของการวางตำแหน่ง) คือ “lay” เดี๋ยวก่อน... อะไรนะ?
ด้วยเหตุผลบางอย่าง อดีตกาลของคำกริยา “lie” เป็นคำเดียวกันกับที่ถูกสับสนในปัจจุบันกาล:
(โปรดทราบว่าแม้ว่าบางคนจะเขียน “laid” เป็น “layed” แต่นั่นเป็นข้อผิดพลาดที่ควรหลีกเลี่ยงถ้าเป็นไปได้) คุณสามารถแยกความแตกต่างระหว่างคำกริยาทั้งสองได้อย่างชัดเจนในบุคคลที่สามเอกพจน์:
เพื่อให้แย่ลงไปอีก เมื่อคำว่า lie หมายถึง “โกหก” อดีตกาลคือ “lied” ไม่ใช่ “lay”
กลับไปที่ตัวอย่างเดิมของเรากับ “lying in bed”
การตีความประโยคที่สองฉันจะปล่อยให้เป็นจินตนาการของคุณ
อดีตสมบูรณ์
แต่ความทุกข์ยังไม่จบ เรายังไม่ได้ครอบคลุมกรณีหนึ่ง: อดีตสมบูรณ์ (หรือที่เรียกว่า “รูปที่สาม” ของคำกริยา) ซึ่งเราต้องใช้ในการสร้างปัจจุบันสมบูรณ์ คำกริยาสมบูรณ์คือ:
โชคดีที่การใช้ปัจจุบันสมบูรณ์กับคำกริยาทั้งสามนี้ค่อนข้างไม่ธรรมดา นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
สรุป
จบข้อความนี้ด้วยตัวอย่างเพิ่มเติมของการใช้รูปแบบที่ถูกต้องทั้งหมดที่กล่าวถึงข้างต้น:
เนื้อหาที่เหลือของบทความนี้สามารถเข้าถึงได้เฉพาะผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบแล้วเท่านั้น โดยการสมัครสมาชิก คุณจะสามารถเข้าถึงคลังเนื้อหาจำนวนมากได้