"Lie in bed" atau "lay in bed" dalam Bahasa Inggeris

Lie, lay, lied, laid, layed... Adakah ia penting untuk dibincangkan? Kita tetap faham, bukan? Sebenarnya, ia sangat penting kerana penggunaan bentuk yang salah dalam kes ini secara ketara meningkatkan risiko salah faham.

Perbezaan antara kata kerja "lie" dan "lay" sebenarnya tidak begitu sukar untuk difahami:

Nampak perbezaannya? Anda hanya boleh lay something (termasuk telur, jika anda seekor ayam – salah satu makna lay ialah "menghasilkan (telur)"), tetapi anda tidak boleh lie something. Sesuatu benda atau orang boleh lie somewhere, tetapi tidak boleh lay di situ. Beberapa contoh:

Peraturan yang sama terpakai dalam masa kini berterusan:

Ayat kedua secara tradisional dianggap salah, kecuali jika anda sedang bersiap untuk menghasilkan telur. Penggunaan " lay" seperti ini menjadi agak biasa dalam bahasa Inggeris Amerika lisan, tetapi dalam bahasa Inggeris bertulis, ia masih dianggap tidak sesuai. Jika anda bukan penutur asli, adalah lebih baik untuk mengelakkannya sepenuhnya.

Sebaliknya, jika seseorang is laying something, anda tidak boleh menggunakan "is lying":

Sudah tentu, kita telah mengabaikan makna ketiga, yang tidak berkaitan, dari kata kerja "lie", iaitu:

Tetapi saya percaya, boleh diandaikan bahawa tiada siapa yang akan keliru antara "lay" dengan "lie" dalam makna "berbohong".

Masa lampau yang mengelirukan

Di sinilah keadaan menjadi sedikit rumit. Masa lampau kata kerja "lay" ialah "laid", yang sepatutnya tidak menimbulkan masalah. Walau bagaimanapun, masa lampau kata kerja "lie" (dalam erti kata penempatan) ialah "lay". Tunggu... apa?

Atas sebab tertentu, masa lampau kata kerja "lie" adalah perkataan yang sama dengan yang dikelirukan dalam masa kini:

(Perhatikan bahawa walaupun sesetengah orang menulis "laid" sebagai "layed", ini adalah kesilapan yang sebaiknya dielakkan.) Anda boleh dengan jelas mengenal pasti perbezaan antara kedua-dua kata kerja dalam orang ketiga tunggal:

Untuk menjadikannya lebih teruk, apabila perkataan lie bermaksud "berbohong", masa lampau ialah "lied", bukan "lay":

Mari kita kembali kepada contoh asal kita dengan "lying in bed":

Saya serahkan interpretasi ayat kedua kepada imaginasi anda.

Partisipasi lampau

Namun, penderitaan tidak berakhir di situ. Kita masih belum meliputi satu kes: partisipasi lampau (alias "bentuk ketiga" kata kerja), yang kita perlukan untuk membentuk masa present perfect. Partisipasi adalah:

Nasib baik, penggunaan masa present perfect untuk ketiga-tiga kata kerja ini agak jarang. Berikut adalah beberapa contoh:

Ringkasan

Mari kita akhiri teks ini dengan beberapa contoh tambahan penggunaan yang betul untuk semua bentuk di atas: